1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:40,649 --> 00:00:42,346
Então, por que a cara comprida, Cavalo?
4
00:00:43,826 --> 00:00:44,174
Eu só estou tendo
um problema de menina.
5
00:00:44,305 --> 00:00:46,002
Cadela apresentando queixa?
6
00:00:46,133 --> 00:00:47,003
Eu entendo muito isso.
7
00:00:48,787 --> 00:00:51,660
Holden McNeil foi escalado
em seus caminhos.
8
00:00:51,790 --> 00:00:55,664
A maneira como ele trabalhava,
a maneira como ele viveu,
9
00:00:55,794 --> 00:00:59,059
e a maneira como ele pensava
o amor deveria ser.
10
00:00:59,189 --> 00:01:03,019
Mas então ela apareceu.
11
00:01:03,150 --> 00:01:07,458
Miramax Films apresenta uma comédia
isso diz como é.
12
00:01:07,589 --> 00:01:08,938
Ela está por perto
e vi coisas
13
00:01:09,069 --> 00:01:10,418
nós apenas lemos sobre
em livros.
14
00:01:10,548 --> 00:01:12,942
- O que você fez ontem à noite?
- Tive sorte.
15
00:01:13,073 --> 00:01:15,640
"Perseguindo Amy."
16
00:01:15,771 --> 00:01:18,556
E agora, finalmente, chegamos
para o que pelo menos eu penso
17
00:01:18,687 --> 00:01:20,471
é o único filme bom
no programa desta semana.
18
00:01:20,602 --> 00:01:22,169
Chama-se "Perseguindo Amy"
19
00:01:22,299 --> 00:01:23,822
e foi escrito
e dirigido por Kevin Smith,
20
00:01:23,953 --> 00:01:25,911
que fez um nome para si mesmo
alguns anos atrás
21
00:01:26,042 --> 00:01:28,088
com uma comédia de baixíssimo orçamento
denominados “Escriturários”.
22
00:01:28,218 --> 00:01:29,611
Agora ele está de volta
com "Perseguindo Amy",
23
00:01:29,741 --> 00:01:31,308
que é um filme fantástico -
24
00:01:31,439 --> 00:01:33,136
bem escrito, bem atuado -
sobre um caso de amor
25
00:01:33,267 --> 00:01:35,095
que força um artista de quadrinhos
26
00:01:35,225 --> 00:01:37,097
questionar todas as suas idéias
sobre si mesmo.
27
00:01:46,236 --> 00:01:49,021
Você entende
por que eu amo tanto esse filme?
28
00:01:49,152 --> 00:01:49,500
Não.
29
00:01:51,198 --> 00:01:52,764
Dê-nos um rápido, você sabe,
esboço em miniatura do enredo.
30
00:01:52,895 --> 00:01:55,680
É sobre um cara que cai
apaixonado por uma lésbica.
31
00:01:55,811 --> 00:01:57,029
Eu te amo.
32
00:01:57,160 --> 00:01:58,770
Descobre que ela teve
relacionamentos heterossexuais
33
00:01:58,901 --> 00:02:00,468
e não consigo lidar com isso.
34
00:02:00,598 --> 00:02:02,165
Eu quero que sejamos algo
que não podemos ser.
35
00:02:02,296 --> 00:02:03,688
E o que é isso?
36
00:02:04,863 --> 00:02:06,213
Um casal normal.
37
00:02:06,343 --> 00:02:08,911
No final dos anos 90,
ainda era uma ocasião
38
00:02:09,041 --> 00:02:12,088
ter um grande
filme estranho foi lançado.
39
00:02:12,219 --> 00:02:13,916
E isso foi grande.
40
00:02:14,046 --> 00:02:16,919
No final das contas, arrecadou US $ 12 milhões
nas bilheterias.
41
00:02:19,965 --> 00:02:22,446
Havia Hollywood, e então
há filme independente.
42
00:02:22,577 --> 00:02:24,579
E quando um filme independente
rompeu,
43
00:02:24,709 --> 00:02:26,450
todo mundo notou.
44
00:02:26,581 --> 00:02:28,322
É extremamente personalizado,
extremamente bom.
45
00:02:28,452 --> 00:02:30,106
Eu realmente nunca vi
uma comédia romântica
46
00:02:30,237 --> 00:02:31,586
como sempre na minha vida.
47
00:02:31,716 --> 00:02:34,066
É um filme bem elaborado
isso saiu
48
00:02:34,197 --> 00:02:37,592
naquela grande era dos anos 90
do cinema independente.
49
00:02:37,722 --> 00:02:41,900
Kevin Smith definitivamente
foi um dos jovens reis
50
00:02:42,031 --> 00:02:43,380
do cinema independente.
51
00:02:43,511 --> 00:02:46,992
"'Chasing Amy' é obviamente
um filme pessoal para Smith -
52
00:02:47,123 --> 00:02:49,995
uma chance de trabalhar através de seu
questões de masculinidade na tela."
53
00:02:50,126 --> 00:02:52,302
Eu sei que ele falou sobre
sendo baseado em um relacionamento
54
00:02:52,433 --> 00:02:53,956
que ele teve uma vez.
55
00:02:54,086 --> 00:02:55,262
Você conseguiu isso
Indicação ao Globo de Ouro.
56
00:02:55,392 --> 00:02:57,177
- Você está animado?
- Eu sou. Estou muito animado.
57
00:02:57,307 --> 00:02:59,701
Se eu escrevesse sobre a vida real,
"Chasing Amy" seria sobre
58
00:02:59,831 --> 00:03:01,224
o fato de que
Eu não aguentei isso
59
00:03:01,355 --> 00:03:03,095
minha namorada na época
tinha ido para Bali
60
00:03:03,226 --> 00:03:04,749
quando ela era mais nova
e eu não fiz.
61
00:03:04,880 --> 00:03:07,143
Eu acho que ele estava sendo verdadeiro
para si mesmo
62
00:03:07,274 --> 00:03:11,365
e sendo o mais verdadeiro possível
ao assunto.
63
00:03:11,495 --> 00:03:15,325
Abordou diretamente questões
da interseccionalidade,
64
00:03:15,456 --> 00:03:17,240
questões sociopolíticas,
65
00:03:17,371 --> 00:03:20,156
e realmente parecia
na política de identidade
66
00:03:20,287 --> 00:03:22,158
de uma forma que a maioria dos filmes não tinha.
67
00:03:22,289 --> 00:03:24,726
É tão aceitável
ser uma garota gay hoje em dia.
68
00:03:24,856 --> 00:03:26,249
As pessoas acham que é fofo.
69
00:03:27,032 --> 00:03:27,990
Você acha o filme
ser autêntico
70
00:03:28,120 --> 00:03:29,992
para a comunidade LGBTQ?
71
00:03:30,122 --> 00:03:34,126
Não, acho que é autêntico
para o cara branco hétero
72
00:03:34,257 --> 00:03:37,782
quem cai
para uma comunidade de mulheres queer.
73
00:03:39,480 --> 00:03:42,700
Este é um filme sobre
uma mulher que é lésbica
74
00:03:42,831 --> 00:03:44,572
e decide ficar com um homem.
75
00:03:44,702 --> 00:03:49,359
Eu fico tipo, "Sabe, isso é, uh,
vai ser controverso."
76
00:03:49,490 --> 00:03:52,101
Existem algumas pessoas
que inevitavelmente vão ver
77
00:03:52,232 --> 00:03:54,408
uma lésbica não é mais
ser lésbica
78
00:03:54,538 --> 00:03:57,628
conhecendo "o homem certo"
e rejeitando isso inteiramente.
79
00:03:57,759 --> 00:03:59,630
Deixe de lado a noção
que qualquer lésbica
80
00:03:59,761 --> 00:04:02,546
pode ser magicamente transformado em linha reta
se o cara certo aparecer.
81
00:04:02,677 --> 00:04:04,548
O que é mais ofensivo
em retrospectiva
82
00:04:04,679 --> 00:04:07,072
é a ideia de que aquele cara
seria Ben Affleck.
83
00:04:08,639 --> 00:04:09,945
Quando vi o filme pela primeira vez,
tipo,
84
00:04:10,075 --> 00:04:11,729
Eu pensei que era
meio idiota, mas inofensivo.
85
00:04:11,860 --> 00:04:13,514
Isso teria sido excelente
para o slogan do pôster--
86
00:04:13,644 --> 00:04:14,689
Estúpido, mas inofensivo.
87
00:04:14,819 --> 00:04:18,388
Havia algumas pessoas
na comunidade
88
00:04:18,519 --> 00:04:22,871
quem não gostou
a ambigüidade, a sutileza.
89
00:04:23,001 --> 00:04:25,482
Havia muitos
pontos de interrogação naquele filme.
90
00:04:25,613 --> 00:04:27,528
Quero dizer, não é ciência de foguetes.
91
00:04:27,658 --> 00:04:31,140
Um homem hetero conta
uma história lésbica,
92
00:04:31,271 --> 00:04:33,708
e agora todo mundo
prestando atenção.
93
00:04:33,838 --> 00:04:36,580
Eu ouço a palavra problemático
com "Chasing Amy" muito.
94
00:04:36,711 --> 00:04:39,191
É ruim isso
é problemático?
95
00:04:39,322 --> 00:04:41,498
Está tudo bem com isso
é meio divisivo?
96
00:04:41,629 --> 00:04:43,239
Você viu isso?
Sua bunda de cortejo de lésbicas
97
00:04:43,370 --> 00:04:45,067
acabei de me marcar.
98
00:04:45,197 --> 00:04:47,809
Às vezes algo que é
problemático ainda pode significar
99
00:04:47,939 --> 00:04:49,376
muito no seu desenvolvimento.
100
00:04:49,506 --> 00:04:52,248
Foi, eu acho, um filme corajoso
na época
101
00:04:52,379 --> 00:04:55,686
retratar alguém que é...
fluido.
102
00:04:55,817 --> 00:04:58,254
eu sei disso
há muita polêmica
103
00:04:58,385 --> 00:05:01,605
sobre esses filmes gays mais antigos,
mas ao mesmo tempo,
104
00:05:01,736 --> 00:05:04,608
tipo, isso significava alguma coisa
para você como cineasta
105
00:05:04,739 --> 00:05:08,830
e, tipo, isto é, tipo,
uma coisa inegável.
106
00:05:08,960 --> 00:05:11,528
Eu tenho mais respeito por
este filme do que pensei ter feito,
107
00:05:11,659 --> 00:05:16,185
menos por causa de como
está montado
108
00:05:16,316 --> 00:05:17,795
e mais para o que
foi capaz de fazer
109
00:05:17,926 --> 00:05:19,057
para pessoas como você.
110
00:05:19,188 --> 00:05:20,537
Eu tenho uma pergunta--
111
00:05:20,668 --> 00:05:22,800
por que você quer
fazer esse filme?
112
00:05:39,426 --> 00:05:40,905
Quando eu tinha 12 anos,
113
00:05:41,036 --> 00:05:44,953
Eu queria exclusivamente
para assistir a filmes de Ben Affleck.
114
00:05:52,482 --> 00:05:56,573
É incrivelmente específico
coisa para uma criança exigir.
115
00:05:56,704 --> 00:05:58,053
Mas Ben Affleck era a estrela
116
00:05:58,183 --> 00:06:00,664
do filme de super-heróis de 2003
"Demolidor."
117
00:06:00,795 --> 00:06:03,885
Naturalmente,
Eu estava apaixonada por ele.
118
00:06:04,015 --> 00:06:06,235
Um dia, enquanto atacava
a coleção de filmes da minha família,
119
00:06:06,366 --> 00:06:09,673
Me deparei com uma caixa desconhecida
com o rosto do Sr. Affleck nele.
120
00:06:09,804 --> 00:06:11,719
O título dizia "Perseguindo Amy".
121
00:06:11,849 --> 00:06:13,982
"Chasing Amy" tinha tudo
que eu queria.
122
00:06:14,112 --> 00:06:15,549
Os personagens eram
escritores de quadrinhos.
123
00:06:15,679 --> 00:06:17,551
Eles falaram
em monólogos românticos
124
00:06:17,681 --> 00:06:20,249
sobre o tipo de amor que
só parecia existir em filmes.
125
00:06:20,380 --> 00:06:22,425
E havia abertamente
pessoas estranhas,
126
00:06:22,556 --> 00:06:25,472
e eu não percebi o que
um grande negócio que seria para mim.
127
00:06:25,602 --> 00:06:27,822
Por volta dessa época,
Entrei no ensino médio.
128
00:06:29,606 --> 00:06:33,088
Eu jovem não tinha isso
particularmente fácil.
129
00:06:33,218 --> 00:06:34,785
Enquanto eu tive sorte
ter algumas pessoas
130
00:06:34,916 --> 00:06:37,309
que eu poderia chamar de amigos,
Muitas vezes me senti isolado,
131
00:06:37,440 --> 00:06:39,616
mas não tinha certeza do porquê.
132
00:06:39,747 --> 00:06:43,098
Em um incidente violento
na sétima série,
133
00:06:43,228 --> 00:06:45,666
um grupo de meninos me cercou
enquanto eu esperava pela minha mãe
134
00:06:45,796 --> 00:06:47,668
para me pegar depois da escola.
135
00:06:47,798 --> 00:06:49,800
Eu considerei essas crianças
como meus amigos.
136
00:06:49,931 --> 00:06:53,587
Então imagine meu choque
quando eles começaram a me empurrar,
137
00:06:53,717 --> 00:06:55,458
me ameaçando e lançando palavras
138
00:06:55,589 --> 00:06:59,723
como "sapatão", "queer",
e "bicha" para mim.
139
00:06:59,854 --> 00:07:02,334
Eu nunca tinha ouvido a palavra
"sapatão" antes na minha vida.
140
00:07:03,814 --> 00:07:05,163
Esta não foi a última vez
141
00:07:05,294 --> 00:07:07,514
eu encontraria homofobia
como adolescente,
142
00:07:07,644 --> 00:07:09,037
mas foi a primeira vez
143
00:07:09,167 --> 00:07:11,909
Eu percebi como
Eu estava sendo diferente.
144
00:07:12,040 --> 00:07:13,955
Veja, é uma merda quando todo mundo
145
00:07:14,085 --> 00:07:16,610
sabe que você é gay
antes de você fazer isso,
146
00:07:16,740 --> 00:07:17,872
porque então você não
tem alguma coisa
147
00:07:18,002 --> 00:07:20,657
para se proteger.
148
00:07:20,788 --> 00:07:23,704
Esses jovens armaram meu
sexualidade percebida contra mim.
149
00:07:23,834 --> 00:07:26,097
Naquela época, havia
praticamente sem consequências
150
00:07:26,228 --> 00:07:28,317
por bullying homofóbico
no Kansas.
151
00:07:28,448 --> 00:07:31,189
Mas eu tinha esse filme.
152
00:07:31,320 --> 00:07:34,062
Eu tive um filme onde o gay e
personagens lésbicas eram boas.
153
00:07:34,192 --> 00:07:37,848
Eles eram inteligentes
e engraçado e fora.
154
00:07:37,979 --> 00:07:40,547
Eles foram capazes de viver
como seus eus autênticos.
155
00:07:40,677 --> 00:07:42,592
E você sabe o que?
O espírito de "Chasing Amy"
156
00:07:42,723 --> 00:07:45,639
me manteve vivo por muitos anos,
apesar dos pensamentos suicidas
157
00:07:45,769 --> 00:07:47,858
que começou a permear
do trauma
158
00:07:47,989 --> 00:07:50,774
Eu estava continuamente
vivenciando na escola.
159
00:07:50,905 --> 00:07:52,994
Não importa o que
Eu estava lidando com,
160
00:07:53,124 --> 00:07:55,083
Eu tive esse filme
para me trazer conforto.
161
00:07:56,824 --> 00:08:00,523
Uma vez eu guardei esse filme
no meu DVD player por um mês.
162
00:08:00,654 --> 00:08:05,354
Eu assistiria pelo menos uma vez
um dia todos os dias durante 30 dias.
163
00:08:07,574 --> 00:08:09,445
Agora, para ser justo,
164
00:08:09,576 --> 00:08:12,448
eu não sabia disso
havia outros filmes gays.
165
00:08:14,755 --> 00:08:16,887
Hoje em dia sou cineasta,
166
00:08:17,018 --> 00:08:19,194
e porque eu não consigo parecer
para agitar esse tópico,
167
00:08:19,324 --> 00:08:21,631
Agora estou dirigindo um projeto
168
00:08:21,762 --> 00:08:24,721
sobre o legado de
"Chasing Amy" como um filme LGBTQ.
169
00:08:24,852 --> 00:08:27,245
É de longe o mais dramático
maneira de dizer "obrigado"
170
00:08:27,376 --> 00:08:28,551
Eu poderia pensar.
171
00:08:28,682 --> 00:08:30,335
Obrigado.
172
00:08:46,395 --> 00:08:48,136
A loja inteira, tipo,
parece o mesmo.
173
00:08:48,266 --> 00:08:50,007
Parece que estou entrando,
tipo, uma cápsula do tempo
174
00:08:50,138 --> 00:08:51,531
- da melhor maneira.
- Sim.
175
00:08:51,661 --> 00:08:53,663
Você sabe,
todas as prateleiras são iguais.
176
00:08:53,794 --> 00:08:55,622
Eu não acho que as camisetas
ou os livros estavam ali.
177
00:08:55,752 --> 00:08:56,492
Não.
178
00:08:56,623 --> 00:08:58,755
E aqui estavam cassingles,
179
00:08:58,886 --> 00:09:02,106
que tipo de data
muito mal, mas, ah...
180
00:09:02,237 --> 00:09:03,847
Mas o exterior,
o tapete.
181
00:09:03,978 --> 00:09:05,588
Oh sim.
Realmente parece
182
00:09:05,719 --> 00:09:07,459
Eu assisti o filme e depois
apenas, tipo, veio até aqui.
183
00:09:07,590 --> 00:09:08,983
Talvez o que é realmente
incomodando você
184
00:09:09,113 --> 00:09:11,289
é que sua frágil fantasia
pode não ser verdade.
185
00:09:11,420 --> 00:09:12,421
Você se lembra disso,
186
00:09:12,552 --> 00:09:14,510
♪ Nunca esquecerei isso,
nunca ♪
187
00:09:14,641 --> 00:09:17,121
Eu quero obter os direitos
para aquela música
188
00:09:17,252 --> 00:09:20,124
e apenas, tipo, fazer uma montagem
deste dia inteiro.
189
00:09:20,255 --> 00:09:22,823
♪ Nunca esquecerei isso, eu
190
00:09:22,953 --> 00:09:25,129
♪ Nunca irei, nunca irei,
nunca esquecerei disso ♪
191
00:09:25,260 --> 00:09:27,828
♪ Nunca esquecerei isso, eu
192
00:09:27,958 --> 00:09:30,395
♪ Nunca irei, nunca irei,
nunca esquecerei disso ♪
193
00:09:30,526 --> 00:09:32,920
♪ Nunca esquecerei isso, eu
194
00:09:33,050 --> 00:09:35,009
♪ Nunca irei, nunca irei,
nunca esquecerei disso ♪
195
00:09:40,405 --> 00:09:42,494
Ei. Ei!
196
00:09:45,410 --> 00:09:47,630
♪ Nunca esquecerei isso, eu
197
00:09:47,761 --> 00:09:49,806
♪ Nunca irei, nunca irei,
nunca esquecerei disso ♪
198
00:09:51,286 --> 00:09:52,461
Uau.
199
00:09:56,030 --> 00:09:56,900
Estou um pouco nervoso.
200
00:10:00,512 --> 00:10:01,470
Eu não sabia o que esperava.
201
00:10:01,601 --> 00:10:03,167
Eu não esperava tudo isso.
Isso é legal.
202
00:10:04,342 --> 00:10:06,040
- Tá-tá-tá!
- Oh meu Deus.
203
00:10:06,170 --> 00:10:07,302
Oh meu Deus.
204
00:10:07,432 --> 00:10:09,957
Essa é a peça original
bem ali em cima.
205
00:10:10,087 --> 00:10:12,612
Eles alguma vez fizeram, tipo,
uma história em quadrinhos completa de "Chasing Amy"?
206
00:10:12,742 --> 00:10:14,048
Isso existe em algum lugar?
207
00:10:14,178 --> 00:10:15,397
- Não.
- Ok.
208
00:10:15,527 --> 00:10:16,659
Apenas a última página
e a capa.
209
00:10:16,790 --> 00:10:18,226
Certo.
210
00:10:18,356 --> 00:10:19,967
Eu sinto que sei
tanto sobre "Chasing Amy"
211
00:10:20,097 --> 00:10:21,664
sem conhecer Kevin
ou na verdade fisicamente
212
00:10:21,795 --> 00:10:23,535
- estar presente, e assim.
- Entendi.
213
00:10:23,666 --> 00:10:24,972
A pergunta de todo mundo
na minha vida é, tipo,
214
00:10:25,102 --> 00:10:26,364
por que você está fazendo isso?
215
00:10:26,495 --> 00:10:27,975
É para prestar homenagem
para este filme,
216
00:10:28,105 --> 00:10:31,021
mas também para ver por que
Pessoas LGBTQ não gostam deste filme
217
00:10:31,152 --> 00:10:32,806
e, tipo, o que faz
boa representação.
218
00:10:32,936 --> 00:10:35,112
É um filme honesto,
se nada mais.
219
00:10:35,243 --> 00:10:37,419
- Sim.
- É mostrado de--
220
00:10:37,549 --> 00:10:38,812
do ponto de vista de Kevin.
221
00:10:38,942 --> 00:10:40,770
Vendo aquele filme,
tipo, eu estava tipo,
222
00:10:40,901 --> 00:10:42,293
“Ah, isso é uma opção.”
223
00:10:42,424 --> 00:10:44,382
Eu sou gay ou sou hetero,
basicamente, certo?
224
00:10:44,513 --> 00:10:45,340
Sim. Você teve um
de duas opções.
225
00:10:45,470 --> 00:10:46,994
Sim.
226
00:10:47,124 --> 00:10:49,213
Tipo, e agora, mais pessoas estão
saindo hoje mais do que nunca,
227
00:10:49,344 --> 00:10:51,041
mas eles estão saindo
como, tipo, bissexual/pansexual.
228
00:10:51,172 --> 00:10:54,262
Você sabe, houve
uma mudança total na mentalidade.
229
00:10:54,392 --> 00:10:56,133
E "Chasing Amy" me ajudou,
tipo,
230
00:10:56,264 --> 00:10:57,787
descobrir isso,
"Ah, sou eu."
231
00:10:57,918 --> 00:11:00,790
Muita gente adora
"Chasing Amy" só por isso,
232
00:11:00,921 --> 00:11:02,096
que foi tão honesto
e tão cru.
233
00:11:02,226 --> 00:11:03,140
Sim.
234
00:11:03,271 --> 00:11:04,489
- Você gosta do filme?
- Adoro.
235
00:11:04,620 --> 00:11:05,839
Eu amo todos os filmes de Kevin,
236
00:11:05,969 --> 00:11:08,102
mesmo aqueles
que ninguém mais gosta.
237
00:12:01,372 --> 00:12:03,679
Puta merda.
238
00:12:03,810 --> 00:12:05,333
Eu nem sei.
239
00:12:05,463 --> 00:12:07,770
O que você empurra?
240
00:12:07,901 --> 00:12:10,991
- Uh... eu não sei.
- Bata, eu suponho.
241
00:12:11,121 --> 00:12:12,688
Tudo bem.
242
00:12:14,821 --> 00:12:17,345
- Ah, uau. Oi. Oi.
- Oi. Eu sou Emília.
243
00:12:17,475 --> 00:12:19,477
Ei, prazer em conhecê-lo.
244
00:12:19,608 --> 00:12:22,829
Este é Brad.
Uau.
245
00:12:22,959 --> 00:12:24,874
Puta merda!
246
00:12:27,616 --> 00:12:29,313
Isso é maluco.
247
00:12:35,406 --> 00:12:37,060
Olá? Oh meu Deus.
248
00:12:38,061 --> 00:12:40,411
Oh meu Deus.
Como vai você?
249
00:12:40,542 --> 00:12:43,806
Tão bom. Bem-vindo à casa
que Amy construiu de várias maneiras.
250
00:12:43,937 --> 00:12:45,460
Isso é incrível.
251
00:12:45,590 --> 00:12:47,070
Ela é amigável? Ele é amigável?
252
00:12:47,201 --> 00:12:48,768
Ela é muito.
Ela está aleijada como o inferno.
253
00:12:53,903 --> 00:12:55,992
Isso é de
"Perseguindo Amy."
254
00:12:56,123 --> 00:12:57,820
Perseguindo Amy
foi fundamental pra caralho
255
00:12:57,951 --> 00:12:59,735
porque isso me mudou
como cineasta,
256
00:12:59,866 --> 00:13:01,128
isso me mudou
como profissional,
257
00:13:01,258 --> 00:13:03,957
isso me mudou como ser humano
e outras coisas.
258
00:13:04,087 --> 00:13:06,916
É uma espécie de filme
sem o qual nada mais
259
00:13:07,047 --> 00:13:08,526
merda acontece.
260
00:13:08,657 --> 00:13:10,615
Estou tão feliz
você fez aquele filme.
261
00:13:10,746 --> 00:13:12,574
Quero dizer, é--
Você e eu.
262
00:13:12,704 --> 00:13:14,097
Quer dizer, eu não posso--
263
00:13:14,228 --> 00:13:15,620
Eu não quero chorar
porque sou um chorão feio.
264
00:13:15,751 --> 00:13:17,492
Mas--
Você e eu.
265
00:13:19,276 --> 00:13:21,452
Nós dois somos, uh--
Eu sei que você chora com muita facilidade
266
00:13:21,583 --> 00:13:22,366
da Internet.
O tempo todo.
267
00:13:22,497 --> 00:13:23,890
Oh meu Deus.
268
00:13:24,020 --> 00:13:25,369
Eu amo que você seja um cara
isso, tipo,
269
00:13:25,500 --> 00:13:26,631
sente seus sentimentos.
Esse cara não existiria
270
00:13:26,762 --> 00:13:28,024
não fosse
para "Perseguindo Amy".
271
00:13:28,155 --> 00:13:29,939
Como...
"Esse cara não existiria
272
00:13:30,070 --> 00:13:32,246
se não fosse por 'Chasing Amy'."
273
00:13:32,376 --> 00:13:34,726
Isso é engraçado.
274
00:13:45,389 --> 00:13:46,695
Onde ela está?
275
00:13:50,307 --> 00:13:53,397
Ela diz que está saindo.
Onde você está?
276
00:13:59,882 --> 00:14:01,579
De qualquer forma, estou mais animado.
Eu não estou nervoso.
277
00:14:01,710 --> 00:14:03,712
E eu sei que não esqueci
como beijar, mas...
278
00:14:13,896 --> 00:14:15,593
Eu comprei essas flores para você.
279
00:14:20,903 --> 00:14:23,297
À sua direita, desculpe.
À sua direita.
280
00:14:23,427 --> 00:14:25,429
Isso é muito--
isso já passou demais.
281
00:14:25,560 --> 00:14:28,389
Isso é muito longe.
Isso ainda é muito longe.
282
00:14:28,519 --> 00:14:30,043
Está fora do centro.
Parece estranho.
283
00:14:30,173 --> 00:14:31,479
Oh meu Deus. Cineastas.
284
00:14:31,609 --> 00:14:33,046
- Tudo bem?
- Isso deve estar bem.
285
00:14:33,176 --> 00:14:35,700
OK. Se não,
Sempre posso tirá-lo.
286
00:14:35,831 --> 00:14:37,224
- A chave do meu coração?
- Sim.
287
00:14:37,354 --> 00:14:39,095
Você vai tirar isso?
288
00:14:39,226 --> 00:14:40,836
Você poderia ter me dado
já um anel de noivado.
289
00:14:42,055 --> 00:14:43,012
Sim.
290
00:14:44,840 --> 00:14:46,929
Eu sou Riley,
e eu sou namorada de Sav.
291
00:14:49,453 --> 00:14:51,064
Sim! Algemas de dedo.
292
00:14:51,194 --> 00:14:54,806
Nós nos conhecemos há,
tipo, sete anos talvez.
293
00:14:54,937 --> 00:14:57,505
Isso é gay.
294
00:14:57,635 --> 00:15:01,335
Nós nos conhecemos
quando éramos muito pequenos.
295
00:15:01,901 --> 00:15:03,206
OK.
296
00:15:03,337 --> 00:15:05,382
Parece que foi há muito tempo.
297
00:15:05,513 --> 00:15:07,428
Quando eu tinha 17 anos
e você tinha 18 anos.
298
00:15:08,646 --> 00:15:10,126
- Nos conhecemos on-line.
- Uau!
299
00:15:10,257 --> 00:15:11,388
No Tumblr.
300
00:15:11,519 --> 00:15:12,215
Você tem que se mover
seus ombros também.
301
00:15:12,346 --> 00:15:13,869
- Eu fiz.
- Você fez isso terrivelmente.
302
00:15:16,698 --> 00:15:19,831
Éramos adolescentes nerds
que gostou de "Glee",
303
00:15:19,962 --> 00:15:20,832
e nos tornamos amigos.
304
00:15:20,963 --> 00:15:23,966
Oh, oh, e nós nos unimos
suas mentiras.
305
00:15:24,097 --> 00:15:25,489
- Minhas mentiras?
- Sim.
306
00:15:25,620 --> 00:15:28,405
Eu estava tipo, "Oh, meu Deus,
Eu amo 'O Senhor dos Anéis'."
307
00:15:28,536 --> 00:15:29,624
E você estava tipo,
"Oh meu Deus,
308
00:15:29,754 --> 00:15:31,104
Eu amo 'O Senhor dos Anéis'
também."
309
00:15:31,234 --> 00:15:32,757
Mal sabia eu,
você não tinha ideia
310
00:15:32,888 --> 00:15:34,585
sobre o que você estava falando.
311
00:15:34,716 --> 00:15:36,674
Não, eu realmente gostei de você
e queria ser seu amigo,
312
00:15:36,805 --> 00:15:38,981
então eu menti sobre gostar
"Senhor dos Anéis."
313
00:15:39,112 --> 00:15:42,245
Todo esse relacionamento
é baseado em uma mentira.
314
00:15:42,376 --> 00:15:45,161
Sim, você estava tipo, "Oh,
Quero chamar meu cachorro de 'Gimli'."
315
00:15:45,292 --> 00:15:47,859
E eu disse, "Gimli?"
E você estava tipo,
316
00:15:47,990 --> 00:15:49,905
"De 'O Senhor dos Anéis'."
Todo mundo sabe disso.
317
00:15:50,036 --> 00:15:52,212
Eu estava tipo, “Oh, merda.
Eu fui pego."
318
00:15:52,342 --> 00:15:54,083
Eu queria que você fosse
meu amigo é muito ruim,
319
00:15:54,214 --> 00:15:55,911
e pensei que se não o fizesse
como "O Senhor dos Anéis",
320
00:15:56,042 --> 00:15:57,739
você não iria querer
para falar mais comigo.
321
00:15:57,869 --> 00:15:59,610
Nós nos seguimos,
322
00:15:59,741 --> 00:16:03,310
e um dia começamos
trocando mensagens entre si no--
323
00:16:03,440 --> 00:16:05,138
no site,
e então um dia,
324
00:16:05,268 --> 00:16:07,879
eu ia estar ausente
do meu computador
325
00:16:08,010 --> 00:16:09,925
e eu simplesmente não aguentava
o pensamento
326
00:16:10,056 --> 00:16:12,058
de não falar com você
por tanto tempo.
327
00:16:12,188 --> 00:16:14,277
Eu acho que foi, tipo,
um fim de semana prolongado ou algo assim,
328
00:16:14,408 --> 00:16:16,714
e eu disse: "Ok,
isso é um pouco estranho,
329
00:16:16,845 --> 00:16:19,979
mas, você sabe,
você pode me dar seu número?
330
00:16:20,109 --> 00:16:22,024
Eu vou te dar o meu,
e podemos enviar mensagens de texto."
331
00:16:22,155 --> 00:16:24,592
Isso foi, tipo, uma espécie de
um passo crucial
332
00:16:24,722 --> 00:16:27,464
para o nosso relacionamento--
como amigos, neste momento.
333
00:16:27,595 --> 00:16:28,596
Confira isso.
334
00:16:28,726 --> 00:16:29,989
Há um chapéu "Chasing Amy"
lá embaixo.
335
00:16:30,119 --> 00:16:31,816
- Sim, eu vejo.
- E então há um--
336
00:16:31,947 --> 00:16:33,557
Eu acho que isso é francês?
337
00:16:33,688 --> 00:16:35,820
- Um VHS francês de "Chasing Amy".
- Sim.
338
00:16:42,131 --> 00:16:43,393
E eu disse a Kevin,
Eu estava tipo,
339
00:16:43,524 --> 00:16:44,873
"Ah, cara, você tem
o chapéu na loja."
340
00:16:45,004 --> 00:16:46,222
E ele disse,
"Você quer isso?"
341
00:16:46,353 --> 00:16:47,528
E eu disse, "Kevin,
esse é o seu chapéu.
342
00:16:47,658 --> 00:16:48,659
Eu não preciso disso."
343
00:16:48,790 --> 00:16:50,009
Por que você não disse sim?
344
00:16:50,139 --> 00:16:52,185
Se Kevin quiser me dar um chapéu,
ele pode me dar um chapéu,
345
00:16:52,315 --> 00:16:53,708
mas eu não vou
pegue o da loja.
346
00:16:55,753 --> 00:16:57,494
Vá em frente, Kevin.
347
00:16:59,714 --> 00:17:02,456
Amável. Amável.
348
00:17:02,586 --> 00:17:03,805
Sou só eu.
349
00:17:03,935 --> 00:17:05,459
Porra, olhe isso.
350
00:17:05,589 --> 00:17:07,548
- Você está nisso?
- Sim.
351
00:17:07,678 --> 00:17:09,202
Eu acho que isso é inteligente.
352
00:17:09,332 --> 00:17:12,031
Quer dizer, não estou emocionado
sobre isso, necessariamente.
353
00:17:12,161 --> 00:17:13,336
Não, acho isso inteligente.
354
00:17:13,467 --> 00:17:16,600
Mas--
Você me pegou no "Olá".
355
00:17:16,731 --> 00:17:18,994
- Tudo bem, som.
- Rolando.
356
00:17:19,125 --> 00:17:20,996
- Câmeras.
- Velocidade. Velocidade.
357
00:17:21,127 --> 00:17:23,477
Essa velocidade? OK.
358
00:17:23,607 --> 00:17:25,131
K1, Pegue 1--
bastões macios.
359
00:17:26,784 --> 00:17:28,395
Você pode me levar através
a gênese
360
00:17:28,525 --> 00:17:31,137
de criar "Chasing Amy?"
361
00:17:31,267 --> 00:17:32,964
"Perseguindo Amy"
é uma bouillabaisse estranha, certo?
362
00:17:33,095 --> 00:17:36,272
Tipo, durante anos, eu disse
uma versão de, você sabe,
363
00:17:36,403 --> 00:17:39,058
por que esse filme aconteceu,
e são todos verdadeiros,
364
00:17:39,188 --> 00:17:44,150
mas é mais parecido com todos eles
em vez de qualquer caminho único.
365
00:17:44,280 --> 00:17:47,718
Donald, meu irmão,
ser gay desempenha um papel importante
366
00:17:47,849 --> 00:17:50,112
no que "Chasing Amy" se torna.
367
00:17:50,243 --> 00:17:53,072
Quando eu disse ao meu irmão que queria
ser cineasta, eu disse,
368
00:17:53,202 --> 00:17:54,464
"E os filmes?
369
00:17:54,595 --> 00:17:56,684
Deve ser irritante sentar
através de um maldito filme
370
00:17:56,814 --> 00:17:57,989
onde duas pessoas que
você não se identifica com, tipo,
371
00:17:58,120 --> 00:17:59,208
porra, apaixone-se."
372
00:17:59,339 --> 00:18:00,818
E ele disse: "Bem,
Posso me identificar com o amor."
373
00:18:00,949 --> 00:18:02,864
Você me pegou no "Olá".
374
00:18:02,994 --> 00:18:06,389
"Mas sim, é estranho que 99%
das coisas que eu saio
375
00:18:06,520 --> 00:18:09,523
ver são sobre
pessoas heterossexuais."
376
00:18:09,653 --> 00:18:11,568
Eu cometi na minha cabeça
naquele momento,
377
00:18:11,699 --> 00:18:13,570
Eu sempre vou tentar, porra
chicotear
378
00:18:13,701 --> 00:18:16,660
um pouco de conteúdo gay para Don.
Então eu peguei Scott Mosier,
379
00:18:16,791 --> 00:18:18,401
e isso tem tudo
a ver com onde
380
00:18:18,532 --> 00:18:19,663
"Chasing Amy" vem de.
381
00:18:19,794 --> 00:18:21,752
Quando nos conhecemos na escola de cinema,
nós estávamos tipo,
382
00:18:21,883 --> 00:18:23,885
"Ei, tipo, você escreve um filme,
Vou escrever um filme,
383
00:18:24,015 --> 00:18:26,061
e então vamos conseguir."
Eu escrevi uma merda,
384
00:18:26,192 --> 00:18:28,063
e ele escreveu "Escriturários".
385
00:18:28,194 --> 00:18:30,935
Então terminei "Clerks" primeiro,
e ele desceu e meio que
386
00:18:31,066 --> 00:18:34,113
ficou preso no papel
de produtor de facto.
387
00:18:37,986 --> 00:18:39,553
Para voltar
até o começo,
388
00:18:39,683 --> 00:18:41,294
nós fazemos "Escriturários"
389
00:18:41,424 --> 00:18:42,991
e entramos em Sundance,
390
00:18:43,122 --> 00:18:46,081
e John Pierson
está representando o filme,
391
00:18:46,212 --> 00:18:48,866
e ele também está representando
um filme chamado "Go Fish",
392
00:18:48,997 --> 00:18:51,521
que foi escrito
por Guinevere Turner
393
00:18:51,652 --> 00:18:53,523
e dirigido por Rose Troche.
394
00:18:58,441 --> 00:19:00,878
Meu nome é Guinevere Turner.
395
00:19:01,009 --> 00:19:06,232
Eu sou um roteirista,
cineasta, atriz,
396
00:19:06,362 --> 00:19:09,409
um amante, um guerreiro,
e uma princesa guerreira.
397
00:19:11,106 --> 00:19:12,368
Todo mundo estava olhando
avance para "Vá pescar".
398
00:19:12,499 --> 00:19:13,891
Todo mundo sabia
sobre a vanguarda,
399
00:19:14,022 --> 00:19:15,763
filme lésbico em preto e branco
e outras coisas.
400
00:19:15,893 --> 00:19:18,896
Nosso filme foi... tipo,
não houve nenhum burburinho.
401
00:19:19,027 --> 00:19:23,249
"Escriturários" e "Vá pescar",
que foi meu primeiro filme, são--
402
00:19:23,379 --> 00:19:25,164
Eles são basicamente,
tipo, irmãos
403
00:19:25,294 --> 00:19:27,992
no mundo do cinema independente
dos anos 90.
404
00:19:28,123 --> 00:19:29,820
Eles são preto e branco.
405
00:19:29,951 --> 00:19:33,041
Eles são conversas intermináveis
que só as pessoas
406
00:19:33,172 --> 00:19:35,565
que estão sendo representados
se importaria.
407
00:19:35,696 --> 00:19:38,002
É tudo sobre todos
estar do seu lado também.
408
00:19:38,133 --> 00:19:40,048
Não se trata apenas de romance.
409
00:19:40,179 --> 00:19:42,093
É sobre ter bons amigos,
e é sobre ter pessoas
410
00:19:42,224 --> 00:19:43,965
torcendo por você, sabe?
411
00:19:44,095 --> 00:19:45,532
E sim, essas são coisas
isso-- esses são-- eu acho
412
00:19:45,662 --> 00:19:47,403
é isso que faz
um filme universal.
413
00:19:47,534 --> 00:19:52,974
"Go Fish" surge de uma forma muito
necessidade instintiva de ser, tipo,
414
00:19:53,104 --> 00:19:55,194
"Que porra é essa?"
415
00:19:55,324 --> 00:19:57,457
Onde estamos
em filmes lésbicos?
416
00:19:57,587 --> 00:19:59,676
Não ficamos nem indignados,
éramos tão jovens.
417
00:19:59,807 --> 00:20:03,506
Estávamos confusos sobre, tipo,
por que não nos vimos?
418
00:20:03,637 --> 00:20:05,378
As meninas estavam pegando fogo
porque o filme deles
419
00:20:05,508 --> 00:20:07,641
estava jogando muito
antes do nosso e outras coisas.
420
00:20:07,771 --> 00:20:10,818
Então começamos a sair
com eles lá.
421
00:20:10,948 --> 00:20:13,255
Mas, você sabe, Scott é, tipo,
engraçado e charmoso--
422
00:20:13,386 --> 00:20:15,475
tipo, muito mais engraçado e
encantador do que eu, para ser honesto.
423
00:20:15,605 --> 00:20:19,305
E então ele e Gwen, tipo,
acertou em cheio instantaneamente.
424
00:20:19,435 --> 00:20:24,484
Fiquei incrivelmente apaixonado
ou algo assim,
425
00:20:24,614 --> 00:20:27,574
tipo, encantado
com Guinevere Turner.
426
00:20:27,704 --> 00:20:31,491
Acabei de desenvolver o que posso
só ligue
427
00:20:31,621 --> 00:20:34,494
uma amizade romântica
com Scott Mosier,
428
00:20:34,624 --> 00:20:39,238
quem era apenas--
é simplesmente uma pessoa adorável.
429
00:20:39,368 --> 00:20:44,330
Tipo, Kevin é um espertinho,
idiota, cara de foda maravilhosa.
430
00:20:44,460 --> 00:20:47,637
Scott Mosier é o yin
para aquele yang.
431
00:20:47,768 --> 00:20:49,944
Ele iria até a cidade
e sair com Gwen,
432
00:20:50,074 --> 00:20:51,554
e Gwen desceria
para Nova Jersey
433
00:20:51,685 --> 00:20:52,816
e sair com Scott.
434
00:20:52,947 --> 00:20:54,557
Eles simplesmente iriam, tipo,
vá se foder.
435
00:20:54,688 --> 00:20:56,820
E então eles sairiam
no quarto do Scott com, tipo,
436
00:20:56,951 --> 00:20:58,996
a porta fechada
e, você sabe...
437
00:20:59,127 --> 00:21:01,172
Essa garota é gay.
438
00:21:01,303 --> 00:21:04,915
Estávamos neste momento
onde tínhamos todos
439
00:21:05,046 --> 00:21:10,530
apenas se tornem cineastas notáveis
embora não espere nada disso.
440
00:21:10,660 --> 00:21:15,274
E eu acabei de gastar
muito tempo com Mosier.
441
00:21:15,404 --> 00:21:17,276
Eu simplesmente o amei.
442
00:21:17,406 --> 00:21:20,540
Parte de "Chasing Amy" vem
de mim assistindo isso e indo,
443
00:21:20,670 --> 00:21:22,803
"Você deveria fazer um filme."
Eu literalmente disse para Scott,
444
00:21:22,933 --> 00:21:25,936
"Você deveria escrever um filme
sobre essa merda."
445
00:21:26,067 --> 00:21:27,547
No momento em que ele disse isso,
446
00:21:27,677 --> 00:21:29,244
Eu estava tipo, "Eu nem sei
o que é."
447
00:21:29,375 --> 00:21:32,029
Tipo, eu não tinha clareza
sobre o que, tipo--
448
00:21:32,160 --> 00:21:33,683
eu nem sei
qual foi a história.
449
00:21:33,814 --> 00:21:35,294
Eu meio que expressei
como eu me senti,
450
00:21:35,424 --> 00:21:37,600
e eu sabia como ela se sentia,
e eu sabia quem ela era,
451
00:21:37,731 --> 00:21:41,082
então, meio que colocando
todas as cartas na mesa,
452
00:21:41,212 --> 00:21:42,605
Eu acho que na verdade
é a razão
453
00:21:42,736 --> 00:21:45,391
por que tivemos esse tipo
de amizade romântica.
454
00:21:47,262 --> 00:21:49,438
- Eu te amo.
- Eu também te amo.
455
00:21:49,569 --> 00:21:51,571
- Isso é muito legal.
- O que?
456
00:21:51,701 --> 00:21:53,399
Este parque é incrível.
Este lugar é incrível.
457
00:21:53,529 --> 00:21:55,183
Estar aqui com você
é incrível.
458
00:21:55,314 --> 00:21:57,490
não me lembro exatamente
a primeira vez que vi seu rosto.
459
00:21:57,620 --> 00:21:59,492
Provavelmente foi bem cedo.
460
00:21:59,622 --> 00:22:03,713
Ser capaz de colocar um rosto
para isso--
461
00:22:03,844 --> 00:22:08,239
tipo, melhor amigo que eu mantive
no meu bolso foi incrível.
462
00:22:08,370 --> 00:22:10,372
E então eu ouvi sua voz
e eu fiquei tipo,
463
00:22:10,503 --> 00:22:12,679
"Essa é a voz mais sexy
464
00:22:12,809 --> 00:22:15,986
eu já ouvi
em toda a minha vida."
465
00:22:16,117 --> 00:22:17,814
Estou sempre autoconsciente
de estar na frente das câmeras, então...
466
00:22:17,945 --> 00:22:19,903
mas estou muito mais constrangido
quando você está aqui, no entanto,
467
00:22:20,034 --> 00:22:21,557
- por algum motivo.
- Por que?
468
00:22:21,688 --> 00:22:23,646
Eu não sei,
porque eu acho que nosso relacionamento
469
00:22:23,777 --> 00:22:25,431
é bastante privado.
470
00:22:25,561 --> 00:22:27,389
Eu gosto de você, Holden.
471
00:22:27,520 --> 00:22:29,435
Eu não gostei de um homem
em muito tempo,
472
00:22:29,565 --> 00:22:32,133
e eu quero que você sinta
confortável comigo
473
00:22:32,263 --> 00:22:34,657
porque eu realmente gostaria de nós
para sermos amigos.
474
00:22:34,788 --> 00:22:39,706
Então parte disso foi Scott
e Gwen dizendo: "Cara,
475
00:22:39,836 --> 00:22:41,272
tipo, porra,
que ótima história.
476
00:22:41,403 --> 00:22:42,665
O cara se apaixona
com uma lésbica.
477
00:22:42,796 --> 00:22:45,276
Você deveria escrever isso
como um filme. Não? Eu farei isso."
478
00:22:51,021 --> 00:22:52,153
É meio estranho
estar em um lugar
479
00:22:52,283 --> 00:22:53,241
onde, tipo...
480
00:22:55,417 --> 00:22:56,766
um monte de coisas,
tipo, mudou sua vida.
481
00:22:56,897 --> 00:22:58,289
Você sabe,
tipo, o fato de que, tipo,
482
00:22:58,420 --> 00:23:00,814
"Escriturários" aconteceu
fez "Chasing Amy" acontecer.
483
00:23:00,944 --> 00:23:03,556
Eu não me sinto, tipo, transformado
emocionalmente ou qualquer coisa,
484
00:23:03,686 --> 00:23:06,820
mas é legal, tipo,
venha para um lugar
485
00:23:06,950 --> 00:23:11,390
onde minha vida era estranhamente
afetado de forma positiva.
486
00:23:17,265 --> 00:23:19,006
Tudo bem, vamos embora.
487
00:23:24,141 --> 00:23:27,014
"Escriturários" começou minha carreira.
"Mallrats" matou minha carreira.
488
00:23:27,144 --> 00:23:29,364
Então você me fez precisar
fazer algo para ficar
489
00:23:29,495 --> 00:23:31,018
neste negócio,
ou então estávamos fora.
490
00:23:31,148 --> 00:23:33,629
Isso é uma grande parte
de onde vem esse filme.
491
00:23:33,760 --> 00:23:34,891
E então, é claro,
Joey.
492
00:23:35,022 --> 00:23:37,720
Holden, Banky,
essa pilha de TPM
493
00:23:37,851 --> 00:23:39,200
é Alyssa Jones.
494
00:23:39,330 --> 00:23:44,379
A personagem Alyssa
é na verdade uma confluência de mim,
495
00:23:44,510 --> 00:23:48,557
sua única amiga lésbica,
e Joey,
496
00:23:48,688 --> 00:23:52,518
quem ele conheceu e por quem se apaixonou
no set de “Mallrats”.
497
00:23:52,648 --> 00:23:54,171
Meu próximo convidado
é uma atriz muito talentosa
498
00:23:54,302 --> 00:23:55,912
que está recebendo ótimas críticas
por seu papel
499
00:23:56,043 --> 00:23:58,567
no filme "Perseguindo Amy".
Está nos cinemas agora.
500
00:23:58,698 --> 00:24:01,222
Por favor, seja bem-vindo
Joey Lauren Adams.
501
00:24:04,965 --> 00:24:06,749
"Perseguindo Amy" sem
Joey teria sido
502
00:24:06,880 --> 00:24:09,056
uma casca sem alma.
503
00:24:09,186 --> 00:24:12,363
Tipo, uma ideia-- Joey e eu
estão neste relacionamento,
504
00:24:12,494 --> 00:24:14,017
e então estamos começando
ter esses problemas,
505
00:24:14,148 --> 00:24:16,019
isso fica mais interessante
para mim, onde eu estou,
506
00:24:16,150 --> 00:24:18,892
"Bem, talvez isso devesse ser
sobre o que é o filme."
507
00:24:19,022 --> 00:24:21,938
Então talvez a ideia seja um cara
se apaixona por uma lésbica,
508
00:24:22,069 --> 00:24:23,897
mas tipo, o que o faz tropeçar
não é, tipo,
509
00:24:24,027 --> 00:24:25,333
que ele está apaixonado
com uma lésbica.
510
00:24:25,464 --> 00:24:27,640
O que o faz tropeçar
é, tipo, em um ponto,
511
00:24:27,770 --> 00:24:29,076
ela fez sexo com um cara.
512
00:24:29,206 --> 00:24:30,599
Eu era muito parecido com Holden.
513
00:24:30,730 --> 00:24:32,906
Eu estava muito inseguro
sobre namoradas passadas
514
00:24:33,036 --> 00:24:34,298
na época
que eu escrevi esse filme.
515
00:24:34,429 --> 00:24:36,083
Eu tenho uma coisa muito particular...
516
00:24:37,476 --> 00:24:41,741
carinho por Joey Lauren Adams.
517
00:24:41,871 --> 00:24:47,224
Ela é uma garota de fazenda do Arkansas
e tão fundamentado.
518
00:24:47,355 --> 00:24:48,704
- Você vem de...
-Arkansas.
519
00:24:48,835 --> 00:24:50,967
Arkansas, tudo bem.
E você tem--
520
00:24:51,098 --> 00:24:53,448
Sua família está aí?
eles são bastante conservadores?
521
00:24:53,579 --> 00:24:55,276
Sim, então eu tenho alguns,
você sabe,
522
00:24:55,406 --> 00:24:57,757
membros que são muito religiosos
e depois outros que não o são.
523
00:24:57,887 --> 00:24:59,628
Eles são apenas um pouco
às vezes para trás.
524
00:24:59,759 --> 00:25:03,980
E, claro, mulheres jovens
muitas vezes tem uma imagem
525
00:25:04,111 --> 00:25:07,723
e não é permitido ser
muito mais do que essa imagem.
526
00:25:07,854 --> 00:25:09,943
Você ficou fora de forma
da mesma forma naquela festa à fantasia
527
00:25:10,073 --> 00:25:11,553
quando estávamos no ensino médio.
528
00:25:11,684 --> 00:25:13,555
Você fodeu Rick Derris
em uma mesa de sinuca -
529
00:25:13,686 --> 00:25:14,904
com todos assistindo,
nada menos.
530
00:25:15,035 --> 00:25:16,645
Foi uma festa à fantasia, T.S.
531
00:25:16,776 --> 00:25:18,081
Ninguém poderia dizer
fui eu.
532
00:25:18,212 --> 00:25:22,172
Mas eu apreciei ela
realista
533
00:25:22,303 --> 00:25:25,654
e sua inteligência nativa.
534
00:25:25,785 --> 00:25:27,438
Você interpreta alguém como Alyssa
em "Perseguindo Amy",
535
00:25:27,569 --> 00:25:29,745
quem está tão envolvido e articulado,
é difícil ir
536
00:25:29,876 --> 00:25:32,966
e jogue o obrigatório
namorada em algum filme.
537
00:25:33,096 --> 00:25:35,229
E esse personagem é forte
e inteligente e engraçado.
538
00:25:35,359 --> 00:25:38,232
Dire Straits tem uma música
chamado "Romeu e Julieta",
539
00:25:38,362 --> 00:25:40,756
e há um realmente maravilhoso
linha onde ele diz,
540
00:25:40,887 --> 00:25:44,194
"Eu sonhei seus sonhos para você,
e agora seus sonhos são reais."
541
00:25:44,325 --> 00:25:45,805
Sempre foi assim.
542
00:25:45,935 --> 00:25:49,635
Ela realmente queria
ser aquela atriz.
543
00:25:51,071 --> 00:25:53,160
Ela era amiga
com Parker Posey,
544
00:25:53,290 --> 00:25:55,249
e Parker, no ano anterior
era a garota indie "isso"
545
00:25:55,379 --> 00:25:56,816
com o filme "Party Girl".
546
00:25:56,946 --> 00:25:58,818
♪ E eu
547
00:25:58,948 --> 00:26:00,776
Tipo, Joey queria isso--
a ser considerado,
548
00:26:00,907 --> 00:26:02,561
tipo, uma atriz,
atriz séria.
549
00:26:02,691 --> 00:26:06,521
E dentro de, tipo, um ano,
dois anos,
550
00:26:06,652 --> 00:26:08,697
Eu fui capaz de dar a ela
esse tipo de presente embrulhado.
551
00:26:08,828 --> 00:26:10,351
Mas, você sabe,
ela teve muito a ver com isso.
552
00:26:10,481 --> 00:26:12,788
O Globo de Ouro--
isso é muito, muito importante.
553
00:26:12,919 --> 00:26:13,876
Eu acho que você faz
trabalho muito, muito bom.
554
00:26:14,007 --> 00:26:14,921
Obrigado.
555
00:26:15,051 --> 00:26:16,226
E você vai ficar
uma grande estrela.
556
00:26:16,357 --> 00:26:18,185
Obrigado. Isso é, tipo,
o auge da minha carreira.
557
00:26:18,315 --> 00:26:19,665
"Chasing Amy" e o resto
558
00:26:19,795 --> 00:26:21,231
da minha porra
carreira profissional
559
00:26:21,362 --> 00:26:23,712
foi forjado em um caldeirão de...
de dois anos.
560
00:26:23,843 --> 00:26:26,802
Não apenas minha carreira, mas quem
Eu me tornaria como pessoa.
561
00:26:26,933 --> 00:26:31,981
De um modo geral, tudo termina
se "Chasing Amy" não acontecer.
562
00:26:32,112 --> 00:26:35,681
Mas se você voltasse e contasse
Kevin Smith, de 27 anos, que,
563
00:26:35,811 --> 00:26:40,381
"Ei, cara, porra--
para conseguir tudo isso,
564
00:26:40,511 --> 00:26:43,645
você tem que sacrificar
esse relacionamento",
565
00:26:43,776 --> 00:26:47,170
aquele garoto não teria feito isso.
566
00:26:47,301 --> 00:26:51,697
Aquele garoto ficou tão surpreso que
tudo desmoronou depois disso.
567
00:26:51,827 --> 00:26:54,569
Ele pensou que isso só aconteceria
tornar as coisas, tipo, mais fortes.
568
00:26:54,700 --> 00:26:56,397
Ele era muito ingênuo.
569
00:27:09,628 --> 00:27:11,412
Eu estive apaixonado por você--
570
00:27:11,542 --> 00:27:12,718
parece estúpido
dizer de, tipo,
571
00:27:12,848 --> 00:27:14,589
o primeiro segundo
começamos a conversar,
572
00:27:14,720 --> 00:27:16,591
mas é assim que
parece.
573
00:27:16,722 --> 00:27:20,247
Não me lembro de uma época sabendo
você que eu não gostei de você
574
00:27:20,377 --> 00:27:23,119
ou te amo tão expansivamente,
575
00:27:23,250 --> 00:27:25,208
parecia que estava indo
engolir meu coração inteiro.
576
00:27:25,339 --> 00:27:26,993
Eu pensei que era tão legal
que você estava, tipo,
577
00:27:27,123 --> 00:27:29,691
uma lésbica assumida
para seus amigos.
578
00:27:29,822 --> 00:27:32,433
Eu estava muito fora da Internet,
muito fechado na vida real.
579
00:27:58,894 --> 00:28:00,766
Eu escolhi uma data
que eu ia te contar
580
00:28:00,896 --> 00:28:02,768
que eu gostei de você,
581
00:28:02,898 --> 00:28:05,901
e você foi a primeira pessoa
Eu me tornei estranho,
582
00:28:06,032 --> 00:28:10,253
porque eu queria que você soubesse
que eu era uma opção romântica.
583
00:28:10,384 --> 00:28:12,647
E foi toda a razão
Eu saí.
584
00:28:15,998 --> 00:28:19,785
Você foi a primeira pessoa
com quem conversei todos os dias
585
00:28:19,915 --> 00:28:22,091
e a última pessoa
Conversei com ele à noite.
586
00:28:23,614 --> 00:28:24,615
ELA DISSE “SIM”!
587
00:28:24,746 --> 00:28:26,400
O segundo meu alarme
partiu em,
588
00:28:26,530 --> 00:28:28,315
tipo, seis da manhã
ou algo assim,
589
00:28:28,445 --> 00:28:31,318
Eu já estava mandando uma mensagem para você e
você acordou ao mesmo tempo,
590
00:28:31,448 --> 00:28:34,974
e estávamos apenas mandando mensagens de texto
para frente e para trás, para frente e para trás.
591
00:28:36,758 --> 00:28:38,847
Nós ajudamos um ao outro
passar o dia
592
00:28:38,978 --> 00:28:41,284
porque naquela época, quando nos conhecemos,
593
00:28:41,415 --> 00:28:43,896
foram tempos sombrios
para nós dois.
594
00:28:44,026 --> 00:28:47,464
Você sabe, sendo um adolescente
é simplesmente a pior coisa de todas,
595
00:28:47,595 --> 00:28:49,771
e nós apenas ajudamos um ao outro.
596
00:28:49,902 --> 00:28:52,252
Pessoal, estou fora do mercado
oficialmente.
597
00:28:52,382 --> 00:28:54,210
E para as senhoras?
598
00:28:54,341 --> 00:28:55,603
Senhoras, na verdade.
599
00:29:06,527 --> 00:29:08,485
- Olá, pessoal.
- Oi.
600
00:29:08,616 --> 00:29:10,444
Estamos filmando BTS.
Tudo bem?
601
00:29:10,574 --> 00:29:11,445
Diga de novo?
602
00:29:11,575 --> 00:29:12,359
Está tudo bem
se filmarmos algum BTS?
603
00:29:12,489 --> 00:29:13,490
- Felizmente.
- Tudo bem.
604
00:29:13,621 --> 00:29:15,666
Pessoal, aqui estão alguns
a água mais metálica
605
00:29:15,797 --> 00:29:18,104
você alguma vez vai beber
em sua vida.
606
00:29:18,234 --> 00:29:21,324
Isto é o que você disse
de John Pierson em 2003--
607
00:29:21,455 --> 00:29:23,936
"É raro quando você se torna
amigável com seus heróis.
608
00:29:24,066 --> 00:29:26,677
É ainda mais raro quando, mesmo
depois de dez anos de amizade
609
00:29:26,808 --> 00:29:28,984
e familiaridade,
eles continuam sendo seus heróis."
610
00:29:29,115 --> 00:29:32,118
Acho que nunca pensei
de você como meu herói crescendo
611
00:29:32,248 --> 00:29:34,337
porque eu estava apenas
um fanático por "Perseguindo Amy",
612
00:29:34,468 --> 00:29:37,819
mas neste processo de obtenção
para fazer este filme,
613
00:29:37,950 --> 00:29:40,735
Eu acho que você se tornou
um, você sabe, um herói,
614
00:29:40,866 --> 00:29:43,694
não em um pedestal,
mas como a pessoa
615
00:29:43,825 --> 00:29:45,958
quem ajudou a fazer
tudo isso possível.
616
00:29:46,088 --> 00:29:48,134
Você sabe, eu estaria mentindo
se eu estivesse tipo, "Oh, meu Deus,
617
00:29:48,264 --> 00:29:50,136
Eu estava tentando entrar em contato com você."
Você sabe o que estou dizendo?
618
00:29:50,266 --> 00:29:53,269
Mas você foi alcançado de qualquer maneira.
E eu não sabia que era você,
619
00:29:53,400 --> 00:29:56,185
mas, tipo, eu estava contando
minha história. Isso é tudo que eu faço.
620
00:29:56,316 --> 00:29:59,188
Mas quando você me disse
a história, eu fico tipo,
621
00:29:59,319 --> 00:30:03,192
"Oh, eu não te conheci antes,
mas eu já te conheci antes."
622
00:30:03,323 --> 00:30:06,674
Pessoas que são como,
"Essa porra salvou minha vida."
623
00:30:06,805 --> 00:30:09,590
Seu caso se destaca
porque eu sou tipo,
624
00:30:09,720 --> 00:30:11,418
"Savannah é muito jovem
para que essa merda importe."
625
00:30:11,548 --> 00:30:13,637
Eles fizeram muitos
melhor,
626
00:30:13,768 --> 00:30:15,509
mais expressivo,
mais no ponto,
627
00:30:15,639 --> 00:30:20,688
mais da comunidade
filmes de ponto de vista do que este.
628
00:30:20,819 --> 00:30:23,473
Mas quando você explicou
e, você sabe, no TED Talk,
629
00:30:23,604 --> 00:30:25,127
Eu estava tipo,
"Isso faz sentido."
630
00:30:25,258 --> 00:30:28,652
Foi surpreendente
mas delicioso
631
00:30:28,783 --> 00:30:31,220
que você encontrou
algo nele.
632
00:30:31,351 --> 00:30:35,181
Assim, desempenhou um papel
em seu mundo.
633
00:30:35,311 --> 00:30:37,009
Tipo, como artista,
como o cara que fez isso,
634
00:30:37,139 --> 00:30:39,576
claro, isso significa apenas,
tipo, tudo.
635
00:30:39,707 --> 00:30:41,796
Tudo bem, vamos parar
por um minuto.
636
00:31:06,952 --> 00:31:08,301
Você está feliz?
637
00:31:20,182 --> 00:31:22,750
Então começamos a namorar,
e eu estava fora
638
00:31:22,881 --> 00:31:25,579
e completamente aberto
ser gay, mas...
639
00:31:26,972 --> 00:31:28,190
você não estava.
640
00:31:28,321 --> 00:31:30,627
Estávamos namorando há dois anos
no momento em que você saiu
641
00:31:30,758 --> 00:31:32,847
- tão estranho para sua família.
- Sim.
642
00:31:32,978 --> 00:31:35,197
Eu sou da Cidade do México,
nascido e criado -
643
00:31:35,328 --> 00:31:39,767
uma das primeiras cidades do
mundo para legalizar o casamento gay.
644
00:31:39,898 --> 00:31:44,380
No entanto, no meu--
na minha família, no meu círculo,
645
00:31:44,511 --> 00:31:46,687
havia--
foi tipo, "Ok,
646
00:31:46,817 --> 00:31:48,689
é ótimo que os gays
pode se casar,
647
00:31:48,819 --> 00:31:51,039
mas, você sabe,
eles podem fazer isso lá?"
648
00:31:54,825 --> 00:31:58,351
Ai! Esconda meu queixo duplo.
649
00:31:58,481 --> 00:32:03,965
eu queria falar com você
sobre a coisa que eu disse ao meu pai
650
00:32:04,096 --> 00:32:06,707
porque, você sabe, ele é meu pai.
651
00:32:06,837 --> 00:32:07,621
Sim?
652
00:32:07,751 --> 00:32:08,665
Mas eu estava
um pouco preocupado
653
00:32:08,796 --> 00:32:11,364
porque ele pode ser
um pouco tradicional
654
00:32:11,494 --> 00:32:13,714
e, tipo, honestamente,
eu nem sei
655
00:32:13,844 --> 00:32:17,457
o quanto ele sabe,
tipo, pessoas trans.
656
00:32:17,587 --> 00:32:20,939
Pessoalmente, eu estava muito nervoso
porque eu não queria ninguém
657
00:32:21,069 --> 00:32:23,724
ser outra coisa senão
legal com você e aceitando.
658
00:32:23,854 --> 00:32:29,382
Ele estava apenas, tipo,
"Hum, isso--
659
00:32:29,512 --> 00:32:33,342
E o que isso significa
para o seu relacionamento?"
660
00:32:33,473 --> 00:32:35,562
E eu fiquei tipo,
"Bem, as coisas estão indo
661
00:32:35,692 --> 00:32:37,303
para permanecer o mesmo.
662
00:32:37,433 --> 00:32:40,045
Nós ainda nos amamos
663
00:32:40,175 --> 00:32:43,396
com tudo o que temos,
e nada mudou."
664
00:32:43,526 --> 00:32:45,833
E então ele disse,
"Oh, bem, estou muito feliz
665
00:32:45,964 --> 00:32:47,835
que as coisas estão progredindo."
666
00:32:47,966 --> 00:32:50,011
E então ele disse,
"Ele está feliz?"
667
00:32:50,142 --> 00:32:52,666
- E ele usou o pronome...
- Uau.
668
00:32:52,796 --> 00:32:54,668
- Tipo direto.
- Uau.
669
00:32:54,798 --> 00:32:57,453
- Sim.
- Isso é... surpreendente
670
00:32:57,584 --> 00:32:58,498
e muito doce.
671
00:32:58,628 --> 00:33:00,456
Sim. Sim.
672
00:33:00,587 --> 00:33:03,329
E eu disse: "Sim.
673
00:33:03,459 --> 00:33:06,071
Você sabe disso--
em termos de identidade
674
00:33:06,201 --> 00:33:08,029
e-- e autoimagem
e coisas assim,
675
00:33:08,160 --> 00:33:09,988
é o mais feliz
Eu já o vi."
676
00:33:10,118 --> 00:33:11,424
Sim.
677
00:33:11,554 --> 00:33:13,774
E ele estava tipo,
"Estou muito feliz por vocês dois."
678
00:33:13,904 --> 00:33:15,297
E outro sinal de positivo.
679
00:33:15,428 --> 00:33:18,170
- Uau. Isso é...
- Sim.
680
00:33:18,300 --> 00:33:20,737
...como tudo que você pode pedir, certo?
681
00:33:56,251 --> 00:33:58,253
- Prazer em conhecê-lo, Alex.
- Prazer em conhecê-lo.
682
00:33:58,384 --> 00:33:59,428
- S-A-V.
- Ah, é um nome incrível.
683
00:33:59,559 --> 00:34:00,864
- Sab. Brandão.
- Prazer em conhecê-lo.
684
00:34:00,995 --> 00:34:01,996
Eu sou o diretor de
"Perseguindo, Perseguindo Amy."
685
00:34:02,127 --> 00:34:04,042
Eu adoro "Perseguindo Amy".
686
00:34:04,172 --> 00:34:07,219
Eu acho que é muito mais sincero
do que muitas de suas outras coisas.
687
00:34:07,349 --> 00:34:09,395
Ele estava na vanguarda
de questões
688
00:34:09,525 --> 00:34:11,353
que as pessoas estão
falando sobre hoje.
689
00:34:11,484 --> 00:34:13,442
Eu acho que haveria
um pouco menos de polêmica
690
00:34:13,573 --> 00:34:15,096
sobre isso hoje, se fosse lançado.
691
00:34:15,227 --> 00:34:17,968
Mas-- mas isso é provavelmente
apenas alguns idealistas
692
00:34:18,099 --> 00:34:19,666
pensando da minha parte
porque eu realmente não sigo
693
00:34:19,796 --> 00:34:21,668
tanto as notícias.
694
00:34:21,798 --> 00:34:23,931
Se você não pode assistir aquele filme
e encontrar algo sobre isso
695
00:34:24,062 --> 00:34:29,502
que você não ama, algo está
realmente errado com você.
696
00:34:31,895 --> 00:34:32,896
Então... Mas...
697
00:34:33,854 --> 00:34:37,118
"Chasing Amy" foi, para mim,
mais que um filme
698
00:34:37,249 --> 00:34:41,557
feito para homens brancos heterossexuais
isso foi,
699
00:34:41,688 --> 00:34:45,213
você sabe, meio que apresentando
pessoas para comunidades queer.
700
00:34:45,344 --> 00:34:47,737
"Chasing Amy", quando foi lançado,
foi controverso.
701
00:34:47,868 --> 00:34:49,957
E eu me lembro até de pensar
para mim mesmo enquanto estou assistindo,
702
00:34:50,088 --> 00:34:52,002
Eu estou tipo,
"Me pergunto o que meus amigos gays
703
00:34:52,133 --> 00:34:53,613
vamos pensar nisso."
704
00:34:53,743 --> 00:34:55,528
Se você foi marginalizado
por causa da mídia que diz
705
00:34:55,658 --> 00:34:57,834
que lésbicas podem
de repente não sejam lésbicas
706
00:34:57,965 --> 00:34:59,488
se encontrarem o homem certo,
707
00:34:59,619 --> 00:35:01,447
Eu entendo totalmente o porquê
este filme iria desencadear você.
708
00:35:01,577 --> 00:35:03,188
Olá, sou Kurt Loder
com a MTV Notícias.
709
00:35:03,318 --> 00:35:05,146
"Garoto conhece lésbica"
é a tese de alto conceito
710
00:35:05,277 --> 00:35:06,887
de um novo filme
estreia na sexta-feira em Boston,
711
00:35:07,017 --> 00:35:08,584
Los Angeles,
São Francisco, Atlanta,
712
00:35:08,715 --> 00:35:09,716
e algumas outras cidades.
713
00:35:09,846 --> 00:35:11,544
O filme é "Perseguindo Amy",
714
00:35:11,674 --> 00:35:13,111
o terceiro filme
do diretor Kevin Smith.
715
00:35:13,241 --> 00:35:15,939
O tema, mais uma vez
é a ansiedade pós-ensino médio,
716
00:35:16,070 --> 00:35:17,593
mas o menino
pegar a lésbica?
717
00:35:17,724 --> 00:35:18,986
E por falar nisso,
quanto de uma lésbica
718
00:35:19,117 --> 00:35:20,118
é a lésbica em questão?
719
00:35:20,248 --> 00:35:22,294
É dar a certos homens
esta crença
720
00:35:22,424 --> 00:35:25,123
que você deveria ir
depois de suas amigas lésbicas
721
00:35:25,253 --> 00:35:26,733
se você se sente atraído por eles, certo?
722
00:35:26,863 --> 00:35:29,344
E isso, tipo,
eles podem retribuir.
723
00:35:29,475 --> 00:35:33,043
Você se lembra
por um segundo, quem eu sou?
724
00:35:33,174 --> 00:35:34,915
Então, quero dizer, você sabe,
as pessoas mudam.
725
00:35:35,045 --> 00:35:36,873
Oh!
Ah, é tão simples?
726
00:35:37,004 --> 00:35:40,703
"Perseguindo Amy" é
uma história queer muito particular.
727
00:35:40,834 --> 00:35:45,404
Se o cinema queer fosse um--
era um ônibus,
728
00:35:45,534 --> 00:35:50,844
"Chasing Amy" seria tipo,
fora do ônibus,
729
00:35:50,974 --> 00:35:53,412
mas estaria fora do ônibus
em companhia relativamente boa.
730
00:35:53,542 --> 00:35:55,588
Existem outros filmes
do mesmo período
731
00:35:55,718 --> 00:36:00,158
e mais cedo que são
muito mais sensível
732
00:36:00,288 --> 00:36:02,551
com suas perspectivas,
com sua língua,
733
00:36:02,682 --> 00:36:04,553
mas isso pode não ter sido
como mainstream.
734
00:36:05,772 --> 00:36:06,947
Posso beijar você?
735
00:36:07,077 --> 00:36:08,427
Como é que não sabíamos
sobre isso antes?
736
00:36:08,557 --> 00:36:09,906
Quero dizer, você não parece gay.
737
00:36:10,037 --> 00:36:11,995
Eu não disse que era gay.
Eu disse que estava apaixonado.
738
00:36:12,126 --> 00:36:13,823
E então, tipo, ainda hoje,
739
00:36:13,954 --> 00:36:18,915
caímos nas armadilhas
das expectativas principais
740
00:36:19,046 --> 00:36:21,135
quando se trata de mídia queer.
741
00:36:21,266 --> 00:36:23,659
Você entende
por que certas pessoas LGBTQ
742
00:36:23,790 --> 00:36:25,705
pode não gostar de "Chasing Amy?"
743
00:36:25,835 --> 00:36:27,489
Sim, claro.
Absolutamente.
744
00:36:27,620 --> 00:36:30,753
Acredite em mim, eu tive 22 anos
para se acostumar com isso,
745
00:36:30,884 --> 00:36:33,408
e eu me acostumei com isso no
porra, na primeira semana em que foi lançado.
746
00:36:33,539 --> 00:36:37,934
Havia algumas pessoas, como Gwen
previsto, que estavam chateados.
747
00:36:38,065 --> 00:36:39,371
A reação esperada,
claro,
748
00:36:39,501 --> 00:36:41,808
é da comunidade lésbica,
e não realmente injustamente.
749
00:36:41,938 --> 00:36:44,376
Como aqui você está,
você é um homem branco e hetero.
750
00:36:44,506 --> 00:36:47,292
O que você está fazendo escrevendo
um filme sobre gays
751
00:36:47,422 --> 00:36:49,250
ou especialmente
uma personagem lésbica?
752
00:36:49,381 --> 00:36:51,948
Mas Gwen também disse:
"Sempre fiquei surpreso
753
00:36:52,079 --> 00:36:54,516
que mais pessoas
não veio atrás de você."
754
00:36:54,647 --> 00:36:58,694
A maior reação negativa--
e a verdade de Deus - que eu ouvi,
755
00:36:58,825 --> 00:37:02,829
sentiu e foi informado sobre o que era
quando me disseram que Ellen
756
00:37:02,959 --> 00:37:05,658
e Anne Heche foi ver
"Perseguindo Amy,"
757
00:37:05,788 --> 00:37:07,399
e foi relatado
que eles tenham saído
758
00:37:07,529 --> 00:37:08,748
na primeira meia hora.
759
00:37:08,878 --> 00:37:11,707
E nós sendo tipo,
"Cara, tipo--
760
00:37:11,838 --> 00:37:13,535
bem, esse é o mais famoso
lésbica no mundo.
761
00:37:13,666 --> 00:37:15,407
Acabamos de perdê-la.
762
00:37:15,537 --> 00:37:16,973
Isso significa que nunca estamos
entrando no 'The Ellen Show'."
763
00:37:17,104 --> 00:37:20,803
Kevin Smith não pode saber
como é ser
764
00:37:20,934 --> 00:37:24,067
uma pessoa estranha
ou uma pessoa trans.
765
00:37:24,198 --> 00:37:25,373
Agora que sabemos disso
estamos atraídos um pelo outro,
766
00:37:25,504 --> 00:37:26,896
o que fazemos?
767
00:37:27,027 --> 00:37:28,594
Mas ele pode saber
como é conhecê-los
768
00:37:28,724 --> 00:37:30,639
e tê-los em sua vida,
769
00:37:30,770 --> 00:37:32,511
e essa é a história
ele está contando.
770
00:37:32,641 --> 00:37:34,861
Uma grande reclamação parece
ser sobre Banky,
771
00:37:34,991 --> 00:37:37,864
quem vai, tipo, usar
terminologia bastante dura
772
00:37:37,994 --> 00:37:40,432
e jogue a palavra "F"
e coisas assim.
773
00:37:40,562 --> 00:37:42,434
Bem, sim.
Banky não é "o vilão"
774
00:37:42,564 --> 00:37:45,915
mas Banky está destinado a ser
o idiota da história.
775
00:37:46,046 --> 00:37:49,441
O que eu te disse?
Ela só precisa do cara certo.
776
00:37:49,571 --> 00:37:52,313
Tudo o que toda mulher realmente quer,
seja mãe, senadora, freira,
777
00:37:52,444 --> 00:37:54,228
é algo sério
pau profundo.
778
00:37:54,359 --> 00:37:58,145
Jason Lee
personagem Banky é "o caminho para entrar"
779
00:37:58,276 --> 00:38:00,234
para caras heterossexuais
assistindo esse filme.
780
00:38:03,368 --> 00:38:05,326
Lembro-me de dizer a Kevin
que eu estava nervoso
781
00:38:05,457 --> 00:38:07,415
sobre alguns dos diálogos de Banky.
782
00:38:10,113 --> 00:38:12,333
"Sabe, Kevin, há apenas
muitas coisas ofensivas
783
00:38:12,464 --> 00:38:14,640
que Banky está dizendo,
e não quero ser odiado.
784
00:38:14,770 --> 00:38:16,642
Como se eu não quisesse pessoas
pensar Banky
785
00:38:16,772 --> 00:38:18,905
é apenas um idiota ignorante."
786
00:38:19,035 --> 00:38:21,690
O que isso importa
se eu me referir a ela como sapatão?
787
00:38:21,821 --> 00:38:23,736
Banky é totalmente gay.
Ele foi simplesmente reprimido.
788
00:38:23,866 --> 00:38:25,738
É por isso que ele estava tão bravo
e projetando e merda.
789
00:38:25,868 --> 00:38:28,262
Mas eu gostaria de afirmar,
para constar,
790
00:38:28,393 --> 00:38:29,785
criou todos esses personagens
791
00:38:29,916 --> 00:38:31,700
ou melhor, roubá-los
de pessoas da vida real.
792
00:38:31,831 --> 00:38:35,269
Então, se alguém puder dizer o que
acontece com ele, acho que sou eu.
793
00:38:35,400 --> 00:38:36,705
Não é uma coisa saudável
794
00:38:36,836 --> 00:38:39,578
dizer que sua homofobia
está dispensado
795
00:38:39,708 --> 00:38:41,057
porque você é gay
e você está fechado
796
00:38:41,188 --> 00:38:42,711
e você está tentando
para lidar com isso,
797
00:38:42,842 --> 00:38:45,018
especialmente se você estiver sofrendo
outras pessoas queer.
798
00:38:45,148 --> 00:38:46,628
Você não apenas consegue
um passe para isso.
799
00:38:46,759 --> 00:38:48,674
Quando você diz isso tudo
homofóbicos são secretamente gays,
800
00:38:48,804 --> 00:38:51,546
o que você está fazendo é culpar
gays pela homofobia.
801
00:38:51,677 --> 00:38:54,462
Exatamente. E não apenas,
você sabe, fanáticos.
802
00:38:54,593 --> 00:38:55,420
Certo.
803
00:38:56,551 --> 00:38:59,946
À medida que o tempo passa, olhamos para
esses filmes que foram feitos
804
00:39:00,076 --> 00:39:03,036
e começamos a lê-los
um pouco diferente.
805
00:39:03,166 --> 00:39:06,300
Há tanta coisa que você
não iria escapar hoje
806
00:39:06,431 --> 00:39:08,215
que eles tenham fugido
com muito bem.
807
00:39:08,346 --> 00:39:09,782
E ninguém mesmo
questionou isso.
808
00:39:09,912 --> 00:39:11,697
Assim haveria
um personagem homofóbico
809
00:39:11,827 --> 00:39:14,569
que usa a palavra "bicha"
uma e outra e outra vez.
810
00:39:14,700 --> 00:39:16,745
Acho que agora iríamos julgar
aquele diretor
811
00:39:16,876 --> 00:39:19,531
e isso seria
muito problemático.
812
00:39:19,661 --> 00:39:21,750
Antigamente, ele estava apenas
retratando com precisão
813
00:39:21,881 --> 00:39:24,100
como um cara assim
realmente falaria.
814
00:39:24,231 --> 00:39:25,798
E se ela estiver
portador de uma doença?
815
00:39:25,928 --> 00:39:29,236
E você poderia simplesmente trazer
para a vida de personagens imperfeitos.
816
00:39:29,367 --> 00:39:32,631
É muito mais um filme de
é hora,
817
00:39:32,761 --> 00:39:36,112
mas ainda está saindo
daquela época
818
00:39:36,243 --> 00:39:38,724
onde as pessoas não sabem
tanto sobre,
819
00:39:38,854 --> 00:39:40,900
tipo, a comunidade LGBTQ.
820
00:39:41,030 --> 00:39:43,468
Um painel da casa
diz não aos casamentos gays.
821
00:39:43,598 --> 00:39:45,731
Ontem, o Judiciário
Comissão aprovou projeto de lei
822
00:39:45,861 --> 00:39:49,125
que manteria as uniões do mesmo sexo
inválido sob a lei federal,
823
00:39:49,256 --> 00:39:51,084
mesmo que um estado
os torna legais.
824
00:39:51,214 --> 00:39:54,043
O que há nos gays que
aterroriza o resto do mundo?
825
00:39:54,174 --> 00:39:56,219
O personagem Hooper X
no filme
826
00:39:56,350 --> 00:39:58,874
é realmente uma espécie de
a bússola moral.
827
00:39:59,005 --> 00:40:01,050
Sempre houve
uma coisa difícil quando se trata
828
00:40:01,181 --> 00:40:03,488
para, tipo, qualquer tipo de coisa,
comunidade duplamente marginalizada,
829
00:40:03,618 --> 00:40:05,751
de como podemos lidar
as duas coisas ao mesmo tempo?
830
00:40:05,881 --> 00:40:07,361
Há um elemento do que--
você sabe,
831
00:40:07,492 --> 00:40:09,232
o que é chamado de dualidade
acontecendo lá.
832
00:40:09,363 --> 00:40:13,323
E dualidade é ser negro
e ser americano.
833
00:40:13,454 --> 00:40:16,631
E mas a duplicidade também pode
ser negro e ser gay.
834
00:40:16,762 --> 00:40:20,113
É muito fácil
para Holden e Banky
835
00:40:20,243 --> 00:40:24,422
escrever uma história em quadrinhos sobre
um bando de super-heróis maconheiros.
836
00:40:25,074 --> 00:40:26,467
Não há muito risco aí.
837
00:40:26,598 --> 00:40:27,816
Eu tenho que lidar com ser
uma minoria
838
00:40:27,947 --> 00:40:29,252
na minoria
da minoria,
839
00:40:29,383 --> 00:40:30,863
e ninguém está apoiando
minha bunda.
840
00:40:30,993 --> 00:40:32,604
Esse personagem poderia ser
todo o assunto
841
00:40:32,734 --> 00:40:34,910
de um filme inteiro de si mesmo.
842
00:40:35,041 --> 00:40:37,347
Uma das minhas primeiras notas que eu estava
tomando enquanto eu estava assistindo
843
00:40:37,478 --> 00:40:39,741
era Ben Affleck
cavanhaque foi uma má ideia.
844
00:40:39,872 --> 00:40:45,573
E... Bem, isso é
essa é a primeira nota,
845
00:40:45,704 --> 00:40:47,749
então acho que isso diz a você
tudo que você precisa saber.
846
00:40:51,449 --> 00:40:52,450
Você sabe, quando eu estava
crescendo, eu estava, tipo,
847
00:40:52,580 --> 00:40:53,494
"Holden, que cara legal."
848
00:40:53,625 --> 00:40:55,148
E então eu gosto, cresci
e eu fiquei tipo,
849
00:40:55,278 --> 00:40:56,454
"Não, Banky era um bebê
naquele filme."
850
00:40:56,584 --> 00:40:58,194
Ele era, tipo, o cara legal.
851
00:40:58,325 --> 00:40:59,848
Holden está, tipo, vestindo, porra,
tipo, essa flanela solta
852
00:40:59,979 --> 00:41:02,460
e esses jeans que não cabem
ele está certo, e o cavanhaque.
853
00:41:02,590 --> 00:41:04,549
Não admira
ele atraiu uma lésbica.
854
00:41:07,987 --> 00:41:10,250
Isso vai para o filme.
855
00:41:10,380 --> 00:41:12,295
Naturalmente, eu gravito
em direção ao personagem Holden.
856
00:41:12,426 --> 00:41:13,645
Esse é o personagem mais próximo
857
00:41:13,775 --> 00:41:15,255
que eu já escrevi
para mim mesmo.
858
00:41:15,385 --> 00:41:18,171
Essa garota me ama,
meu amigo--
859
00:41:18,301 --> 00:41:20,739
me ama,
você sabe o que estou dizendo?
860
00:41:20,869 --> 00:41:23,829
É um filme que centra
Holden McNeil,
861
00:41:23,959 --> 00:41:25,744
que é um homem branco hétero,
862
00:41:25,874 --> 00:41:28,964
e então sua lente
realmente molda o enredo.
863
00:41:29,095 --> 00:41:31,619
E enquanto há
tipos de perspectivas diversas,
864
00:41:31,750 --> 00:41:34,666
ainda é muito
Lente de Holden.
865
00:41:34,796 --> 00:41:36,798
Há sempre essa suposição
que tudo que precisamos
866
00:41:36,929 --> 00:41:40,280
é conhecer esse homem certo,
e então vamos mudar
867
00:41:40,410 --> 00:41:41,716
tudo sobre nós mesmos
estar com ele
868
00:41:41,847 --> 00:41:43,326
porque é um padrão,
é tradição,
869
00:41:43,457 --> 00:41:44,719
é apenas o jeito
que as coisas são.
870
00:41:44,850 --> 00:41:45,764
Por que meninas?
871
00:41:47,679 --> 00:41:49,115
Por que homens?
872
00:41:49,245 --> 00:41:50,551
Bem, porque isso é
o padrão.
873
00:41:50,682 --> 00:41:52,074
E então eu acho que estivemos
confrontado com isso
874
00:41:52,205 --> 00:41:53,859
durante a maior parte de nossas vidas,
e muitas lésbicas,
875
00:41:53,989 --> 00:41:58,298
Eu acho que, inatamente apenas--
eles detestam isso,
876
00:41:58,428 --> 00:41:59,691
e eu entendo o porquê.
877
00:41:59,821 --> 00:42:01,257
Tem essa cena
no filme
878
00:42:01,388 --> 00:42:05,087
onde Holden persegue Alyssa
na chuva
879
00:42:05,218 --> 00:42:09,831
e ela gosta, deixa ele ficar com ele.
Ela fica tipo, 'Vá se ferrar.'
880
00:42:09,962 --> 00:42:11,441
Isso foi tão injusto!
881
00:42:11,572 --> 00:42:12,617
"Eu sou lésbica.
882
00:42:12,747 --> 00:42:14,096
Você é um idiota.
883
00:42:14,227 --> 00:42:15,228
Como você ousa?
884
00:42:15,358 --> 00:42:16,838
eu vou pegar carona
uma carona de volta para casa."
885
00:42:16,969 --> 00:42:20,233
E eu fiquei tipo,
"Sim, tipo, isso é tão bom."
886
00:42:20,363 --> 00:42:24,237
E então ele, tipo, fica deprimido
para o carro dele, e eu pensei,
887
00:42:24,367 --> 00:42:25,847
"Saia daí, Ben Affleck."
888
00:42:25,978 --> 00:42:28,154
E então ela corre de volta
para ele e o beija.
889
00:42:28,284 --> 00:42:29,416
E eu disse, "Não!"
890
00:42:30,635 --> 00:42:32,593
eu estava assistindo
Discurso de Ben Affleck
891
00:42:32,724 --> 00:42:35,553
e eu estava pensando tipo,
"Puta merda,
892
00:42:35,683 --> 00:42:38,860
isso é na verdade,
literalmente o discurso
893
00:42:38,991 --> 00:42:43,125
que qualquer pessoa, gay ou hetero,
gostaria de ouvir."
894
00:42:43,256 --> 00:42:44,823
Eu te amo.
895
00:42:44,953 --> 00:42:47,086
Muito, muito simples.
896
00:42:47,216 --> 00:42:50,132
Onde eu, tipo, me relacionei
para "Perseguindo Amy"
897
00:42:50,263 --> 00:42:54,223
entrando nisso foi que Kevin
é tão romântico
898
00:42:54,354 --> 00:42:56,835
da maneira que ele descreve
seus sentimentos de amor.
899
00:42:56,965 --> 00:42:59,533
Você é o... o epítome
de tudo que eu já tive
900
00:42:59,664 --> 00:43:01,143
procurei
em outro ser humano.
901
00:43:01,274 --> 00:43:03,189
É assim que me sinto
sobre meu noivo.
902
00:43:08,934 --> 00:43:10,326
Então é isso que
Estou enviando.
903
00:43:10,457 --> 00:43:12,111
"Vou levar minha noiva
em um encontro para algum restaurante
904
00:43:12,241 --> 00:43:14,635
você atirou há 20 anos."
905
00:43:17,464 --> 00:43:19,553
E é aqui que
Ben Affleck sentou-se.
906
00:43:19,684 --> 00:43:21,599
Minha bunda esteve onde
A bunda de Ben Affleck foi.
907
00:43:24,166 --> 00:43:27,909
Basicamente Ben Affleck.
Um pouco mais curto.
908
00:43:28,040 --> 00:43:29,519
Esse filme me fez
ser honesto comigo mesmo,
909
00:43:31,696 --> 00:43:34,524
"Perseguindo Amy"
e "Perseguindo, Perseguindo Amy".
910
00:43:34,655 --> 00:43:36,004
Você fez isso tarde demais.
911
00:43:36,135 --> 00:43:37,527
Você tentou trapacear.
Eu ganhei.
912
00:43:39,007 --> 00:43:40,139
Isto é o pior.
913
00:43:41,706 --> 00:43:44,665
Você me trouxe
todo o caminho até Nova Jersey.
914
00:43:44,796 --> 00:43:46,580
A última vez que estive aqui,
Eu não fui muito honesto
915
00:43:46,711 --> 00:43:50,105
comigo mesmo sobre quem eu era,
e agora estou de volta aqui
916
00:43:50,236 --> 00:43:55,067
e engajado, mais fora.
917
00:43:56,372 --> 00:43:59,158
É uma situação muito boa
estar dentro.
918
00:43:59,288 --> 00:44:03,945
E agora, acho que o peso
deste lugar não é tão pesado.
919
00:44:04,076 --> 00:44:05,947
É apenas um lugar,
920
00:44:06,078 --> 00:44:09,603
e não estou tão nervoso quanto
Eu deveria apenas existir no mundo
921
00:44:09,734 --> 00:44:13,694
ou filmar em Nova Jersey.
É legal.
922
00:44:13,825 --> 00:44:16,262
É o "Perseguindo Amy"
mesa comemorativa.
923
00:44:18,612 --> 00:44:20,745
Onde os homossexuais
vá morrer.
924
00:44:20,875 --> 00:44:23,661
Bem, você é o único homo
nesta mesa.
925
00:44:23,791 --> 00:44:24,705
Eu sou metade.
926
00:44:24,836 --> 00:44:26,489
Espero que isso tenha acontecido
no registro.
927
00:44:26,620 --> 00:44:27,926
Que sou meio gay?
928
00:44:28,056 --> 00:44:28,927
Porque... Sim,
Porque você é meio gay.
929
00:44:35,934 --> 00:44:39,198
O personagem de
Alyssa Jones é Joey Adams.
930
00:44:39,328 --> 00:44:42,941
Está escrito para Joey sobre Joey
baseado nas coisas que Joey disse.
931
00:44:43,071 --> 00:44:45,595
A maior diferença,
claro, Alyssa é--
932
00:44:45,726 --> 00:44:47,902
você sabe, ela se identifica
como lésbica,
933
00:44:48,033 --> 00:44:49,948
pelo menos no começo
do filme.
934
00:44:54,561 --> 00:44:57,129
Eu acho que Alyssa Jones,
como personagem,
935
00:44:57,259 --> 00:45:00,654
foi um papel incrível
para uma mulher naquela época.
936
00:45:00,785 --> 00:45:03,831
Realmente não havia
toneladas de papéis para mulheres
937
00:45:03,962 --> 00:45:08,444
que tinha robusto,
diálogo inteligente e brincadeiras
938
00:45:08,575 --> 00:45:11,534
e a habilidade
ser mais de uma dimensão.
939
00:45:11,665 --> 00:45:13,362
Eu acho que Kevin escreve bem
para mulheres
940
00:45:13,493 --> 00:45:15,756
porque Kevin está muito em contato
com seu lado feminino.
941
00:45:15,887 --> 00:45:17,976
Ele é muito feminino
em nosso relacionamento,
942
00:45:18,106 --> 00:45:20,239
e eu sou mais o homem.
Ele é muito romântico.
943
00:45:20,369 --> 00:45:22,023
Ele é muito sentimental.
944
00:45:22,154 --> 00:45:25,374
Esse personagem que
Kevin Smith criado por Alyssa
945
00:45:25,505 --> 00:45:27,159
é uma espécie de, tipo, talvez um salto
946
00:45:27,289 --> 00:45:29,422
e um limite
acima do resto do filme
947
00:45:29,552 --> 00:45:33,513
e passado o período de tempo em
que esse filme saiu.
948
00:45:33,643 --> 00:45:36,211
Ela é legal. Ela, tipo,
pega o microfone em uma noite de fufa,
949
00:45:36,342 --> 00:45:38,997
você sabe, e dá uns amassos
com a namorada em público.
950
00:45:39,127 --> 00:45:44,176
Há coisas neste filme
que são tão imprudentes.
951
00:45:44,306 --> 00:45:46,874
Tipo, eles estão nos balanços,
e ele diz assim...
952
00:45:47,005 --> 00:45:48,789
"Bem, onde está a penetração
em sexo lésbico?"
953
00:45:50,748 --> 00:45:51,661
O dedo?
954
00:45:51,792 --> 00:45:53,141
Ela vai...
955
00:45:53,272 --> 00:45:54,752
Observe.
956
00:45:58,930 --> 00:46:01,062
não sei se alguém
nesta sala
957
00:46:01,193 --> 00:46:03,151
já deu um soco em alguém,
958
00:46:03,282 --> 00:46:06,764
mas você com certeza
não faça assim.
959
00:46:08,461 --> 00:46:10,985
Alyssa Jones
como um personagem estranho
960
00:46:11,116 --> 00:46:16,034
ainda vem numa forma bem apetitosa
ao pacote do olhar masculino.
961
00:46:16,164 --> 00:46:20,778
Ela é loira, ela é magra,
ela está sexualmente disponível.
962
00:46:20,908 --> 00:46:23,302
Ela tem um passado promíscuo.
963
00:46:23,432 --> 00:46:25,130
Eu pensei que você estaria
nisso.
964
00:46:25,260 --> 00:46:26,174
Você fez?
965
00:46:27,523 --> 00:46:29,047
O que isso diz sobre mim?
966
00:46:30,744 --> 00:46:32,093
Você fez coisas
assim antes.
967
00:46:32,224 --> 00:46:34,052
Quero dizer, isso deveria ser
não é grande coisa para você.
968
00:46:34,182 --> 00:46:36,619
Qualquer aspecto desse filme
isso pode ter parecido
969
00:46:36,750 --> 00:46:40,101
à frente do seu tempo
quando fizemos isso há muito tempo,
970
00:46:40,232 --> 00:46:42,843
tipo... a história alcançou
e depois passou por isso
971
00:46:42,974 --> 00:46:45,498
ao ponto
onde as pessoas olham para isso
972
00:46:45,628 --> 00:46:47,239
como "problemático"
ou algo assim.
973
00:46:47,369 --> 00:46:50,590
Este filme é, tipo,
tão acidentalmente bom
974
00:46:50,720 --> 00:46:52,635
em falar sobre bifobia.
975
00:46:52,766 --> 00:46:56,161
Há tantas coisas que
a personagem Alyssa dirá
976
00:46:56,291 --> 00:46:59,251
que eu pensei
ou visto em minhas experiências queer
977
00:46:59,381 --> 00:47:01,079
com outras mulheres queer,
978
00:47:01,209 --> 00:47:04,082
e eu simplesmente senti
como foi interessante
979
00:47:04,212 --> 00:47:06,736
que Kevin Smith acabou
fazendo esse filme
980
00:47:06,867 --> 00:47:09,522
quando a intenção
claramente não está lá.
981
00:47:09,652 --> 00:47:11,437
Isso realmente me enfurece
neste filme
982
00:47:11,567 --> 00:47:14,309
quando ouvimos feedback sobre como
é a fantasia sexual de um cara,
983
00:47:14,440 --> 00:47:17,095
e ele está retratando mulheres
e lésbicas de um jeito ruim,
984
00:47:17,225 --> 00:47:18,618
porque ele realmente faz--
985
00:47:18,748 --> 00:47:20,576
ele tem um respeito tão honesto
para mulheres,
986
00:47:20,707 --> 00:47:22,404
e ele realmente os entende.
987
00:47:22,535 --> 00:47:24,189
E eu acho que é óbvio
na maioria de seus roteiros.
988
00:47:24,319 --> 00:47:26,844
A maneira como Alyssa
como personagem,
989
00:47:26,974 --> 00:47:30,978
define sua experiência
é realmente lindo.
990
00:47:31,109 --> 00:47:33,676
Ela oferece linguagem
por coisas que as pessoas
991
00:47:33,807 --> 00:47:35,635
não fui capaz
dizer antes.
992
00:47:35,765 --> 00:47:39,726
Eu gosto que Alyssa nunca esteja
realmente questionando
993
00:47:39,857 --> 00:47:41,641
sua própria sexualidade.
994
00:47:41,771 --> 00:47:44,165
Todo mundo está fazendo isso
para ela, mas ela é boa.
995
00:47:44,296 --> 00:47:45,514
Ela sabe o que está acontecendo.
996
00:47:45,645 --> 00:47:47,821
Uma das minhas partes favoritas
do filme
997
00:47:47,952 --> 00:47:49,823
é quando eles estão mentindo
nos braços um do outro,
998
00:47:49,954 --> 00:47:52,913
Holden e Alyssa,
e ele diz
999
00:47:53,044 --> 00:47:54,741
algo como,
muito masculino, certo?
1000
00:47:54,872 --> 00:47:56,743
Tipo, "Por que eu?
Por que sou tão especial?"
1001
00:47:56,874 --> 00:47:59,354
E ela tem essa linda,
tipo, doce,
1002
00:47:59,485 --> 00:48:00,878
breve monólogo sobre...
1003
00:48:01,008 --> 00:48:02,880
Eu vim para isso
em meus próprios termos.
1004
00:48:03,010 --> 00:48:05,056
É por isso
isso faz com que tudo bem.
1005
00:48:05,186 --> 00:48:09,887
Eu não estou com você porque
de que família, sociedade, vida
1006
00:48:10,017 --> 00:48:12,150
tentou incutir em mim
desde o primeiro dia.
1007
00:48:12,280 --> 00:48:14,369
Ela não caiu
um relacionamento heterossexual
1008
00:48:14,500 --> 00:48:17,242
porque era o que se esperava
dela ou qual era a norma,
1009
00:48:17,372 --> 00:48:19,374
qual era a suposição.
Ela escolheu isso.
1010
00:48:19,505 --> 00:48:21,899
Então, ser capaz de ver alguém
possuir sua experiência
1011
00:48:22,029 --> 00:48:24,249
dessa forma é realmente lindo.
1012
00:48:24,379 --> 00:48:27,382
Acho que isso me ensinou
importância de, como - pelo menos
1013
00:48:27,513 --> 00:48:31,169
naquele tempo de me rotular
como bi, não permitindo que ninguém
1014
00:48:31,299 --> 00:48:33,258
para me dizer
que eu não era estranho o suficiente.
1015
00:48:33,388 --> 00:48:35,347
A única cena que nos dá,
Eu acho que o mais insight
1016
00:48:35,477 --> 00:48:37,827
sobre ela
é a cena com seus amigos,
1017
00:48:37,958 --> 00:48:41,179
porque você consegue ver
tipo de reação dos amigos dela
1018
00:48:41,309 --> 00:48:42,745
à sua fluidez sexual.
1019
00:48:42,876 --> 00:48:45,052
Ela é tipo,
"Sim, estou com esse cara agora."
1020
00:48:45,183 --> 00:48:48,142
E eles são como...
Outro morde a poeira.
1021
00:48:51,885 --> 00:48:55,062
É, tipo, naquele momento,
não é como se, tipo,
1022
00:48:55,193 --> 00:48:56,934
"Oh, ela é apenas diferente
tipo de pessoa estranha."
1023
00:48:57,064 --> 00:48:59,806
É como se a estranheza dela
agora está apagado.
1024
00:48:59,937 --> 00:49:04,115
Ela é apenas uma pessoa tentando
encontre amor, encontre companhia,
1025
00:49:04,245 --> 00:49:07,118
encontre alguém que seja ela
iguais em tantas coisas,
1026
00:49:07,248 --> 00:49:08,728
e acho isso comovente.
1027
00:49:08,858 --> 00:49:11,165
Para reduzir imediatamente pela metade
suas opções
1028
00:49:11,296 --> 00:49:13,646
eliminando
a possibilidade de encontrar
1029
00:49:13,776 --> 00:49:15,691
aquela pessoa
dentro do seu próprio gênero -
1030
00:49:17,215 --> 00:49:19,130
isso parece estúpido para mim.
1031
00:49:19,260 --> 00:49:21,132
É difícil identificar
bissexualidade
1032
00:49:21,262 --> 00:49:23,873
como representação da mídia
porque realmente funciona
1033
00:49:24,004 --> 00:49:26,093
entre dois extremos polares.
1034
00:49:26,224 --> 00:49:27,660
Há a invisibilidade
1035
00:49:27,790 --> 00:49:29,314
e então há
a hipervisibilidade.
1036
00:49:29,444 --> 00:49:31,229
Então a invisibilidade se refere
ao fato
1037
00:49:31,359 --> 00:49:33,796
que histórias bissexuais
não são informados há muito tempo.
1038
00:49:33,927 --> 00:49:35,450
A linguagem é realmente importante.
1039
00:49:35,581 --> 00:49:38,845
Ser capaz de ter um jeito
falar sobre algo
1040
00:49:38,976 --> 00:49:40,542
nos dá a habilidade
ser isso.
1041
00:49:40,673 --> 00:49:43,328
Então, se você não tem algo
para ligar para si mesmo,
1042
00:49:43,458 --> 00:49:45,852
como você explica isso para o
pessoas que são importantes para você?
1043
00:49:45,983 --> 00:49:48,333
Eu nem tenho certeza
existe bissexualidade.
1044
00:49:48,463 --> 00:49:51,205
Eu acho que é apenas uma escala
a caminho da cidade gay.
1045
00:49:51,336 --> 00:49:53,338
Quando você vai fazer o seu
mente entre pau e buceta?
1046
00:49:53,468 --> 00:49:55,340
E nos poupe
os detalhes bissexuais sangrentos.
1047
00:49:55,470 --> 00:49:57,342
Bem, vou ver
sua antiga paixão fugitiva
1048
00:49:57,472 --> 00:49:59,126
e criar você
uma filha lésbica.
1049
00:49:59,257 --> 00:49:59,997
Marisa?
1050
00:50:02,303 --> 00:50:04,610
Bem, tenho certeza que é apenas
uma fase.
1051
00:50:04,740 --> 00:50:05,872
Foi para mim.
1052
00:50:07,395 --> 00:50:09,571
A hipervisibilidade é
todos os estereótipos
1053
00:50:09,702 --> 00:50:12,574
que atribuímos à bissexualidade,
e "Perseguindo Amy"
1054
00:50:12,705 --> 00:50:14,228
traz à tona
muitas dessas coisas.
1055
00:50:14,359 --> 00:50:16,274
A ideia de que a bissexualidade
está associado
1056
00:50:16,404 --> 00:50:19,233
com promiscuidade
ou experiência sexual.
1057
00:50:19,364 --> 00:50:21,931
As pessoas muitas vezes pensam em bissexual
as pessoas estão confusas
1058
00:50:22,062 --> 00:50:24,499
porque eles não estão sendo verdadeiros
para si mesmos.
1059
00:50:24,630 --> 00:50:26,849
Muita dessa confusão
vem dos scripts sociais
1060
00:50:26,980 --> 00:50:29,374
que estão colocados à nossa frente.
É o contexto cultural.
1061
00:50:29,504 --> 00:50:31,071
Não é essa pessoa
não entende
1062
00:50:31,202 --> 00:50:32,986
como eles se sentem individualmente.
1063
00:50:47,914 --> 00:50:48,958
Tudo bem, pessoal, prontos?
1064
00:50:49,089 --> 00:50:52,136
Um dois três.
1065
00:50:52,266 --> 00:50:53,311
A cobertura?
1066
00:50:54,138 --> 00:50:56,140
Sim. Um dois três.
1067
00:51:00,231 --> 00:51:03,060
Leve-me através da gênese
de vocês dois se encontrando.
1068
00:51:03,190 --> 00:51:05,323
Eu ouvi o ponto de Kevin
de vista sobre isso.
1069
00:51:05,453 --> 00:51:08,804
Bem, Kevin tem um longo
memória superior à minha.
1070
00:51:08,935 --> 00:51:10,371
Essa é uma maneira muito legal
de dizer,
1071
00:51:10,502 --> 00:51:13,070
"Kevin se importava mais
do que eu já fiz."
1072
00:51:13,200 --> 00:51:15,159
Lembro-me de conhecer você.
Tudo bem, vamos ouvir onde.
1073
00:51:15,289 --> 00:51:16,856
É uma história chata
se eu apenas disser, tipo,
1074
00:51:16,986 --> 00:51:19,076
"Sim, eu entrei no set,
e ele estava lá."
1075
00:51:19,206 --> 00:51:22,296
Foi lá que nos conhecemos?
É aí que eu me lembro.
1076
00:51:22,427 --> 00:51:25,125
Ver?
Eu me importo mais do que ela.
1077
00:51:25,256 --> 00:51:27,910
Nos conhecemos em uma audição
para "Mallrats".
1078
00:51:28,041 --> 00:51:30,522
- Ok, mas é aí que...
- Você entrou em uma sala.
1079
00:51:30,652 --> 00:51:32,219
É aí que chega
um pouco nebuloso para mim.
1080
00:51:32,350 --> 00:51:34,221
Você não se lembra disso?
Porra.
1081
00:51:34,352 --> 00:51:35,701
É por isso que terminamos.
1082
00:51:35,831 --> 00:51:37,616
Então vocês começaram a fazer isso
enquanto você estava
1083
00:51:37,746 --> 00:51:39,879
ainda em produção,
ou você esperou até "Mallrats"
1084
00:51:40,009 --> 00:51:41,446
terminou de filmar?
1085
00:51:41,576 --> 00:51:43,491
"Bio-dome" era...
Eu estava filmando "Bio-dome".
1086
00:51:43,622 --> 00:51:45,276
Você estava atirando--
Não, terminei com "Bio-dome".
1087
00:51:45,406 --> 00:51:47,495
Você terminou--
Nós nos odiávamos.
1088
00:51:47,626 --> 00:51:49,106
Quando comecei a namorar Joey,
que foi depois de "Mallrats"--
1089
00:51:49,236 --> 00:51:51,456
Nos conhecemos no "Mallrats",
e tivemos uma ótima química.
1090
00:51:51,586 --> 00:51:54,154
Tipo, apenas brincando.
Nós zombaríamos um do outro,
1091
00:51:54,285 --> 00:51:55,982
zombar um do outro, tipo,
o tempo todo e merda.
1092
00:51:58,115 --> 00:52:00,029
eu não percebi
estávamos flertando.
1093
00:52:00,160 --> 00:52:01,901
Foi assim que eu falei
para a maioria das garotas.
1094
00:52:02,031 --> 00:52:04,817
Em "Mallrats", quando ele apareceu pela primeira vez
me deu minha leitura de fala,
1095
00:52:04,947 --> 00:52:06,732
ele também me contou
o que fazer com minha mão
1096
00:52:06,862 --> 00:52:08,342
enquanto eu estava dizendo a frase,
1097
00:52:08,473 --> 00:52:10,301
e eu quase tive que sair
a sala por um segundo
1098
00:52:10,431 --> 00:52:11,911
apenas para uma espécie de--
você sabe,
1099
00:52:12,041 --> 00:52:15,088
meu rosto ficou vermelho
e é tão enfurecedor.
1100
00:52:15,219 --> 00:52:16,524
Mas você apenas aprende
engolir seu orgulho
1101
00:52:16,655 --> 00:52:18,309
e então você vê
seu desempenho
1102
00:52:18,439 --> 00:52:20,920
e você vê a tomada
que quando você fez do seu jeito
1103
00:52:21,050 --> 00:52:23,183
e então a tomada quando você fez
é do jeito dele e você simplesmente vai,
1104
00:52:23,314 --> 00:52:25,446
"Ah, ele está certo."
1105
00:52:25,577 --> 00:52:27,970
Ela era muito legal. Joey era
tipo, é divertido estar por perto.
1106
00:52:28,101 --> 00:52:29,711
Porque eu acho ele engraçado.
1107
00:52:29,842 --> 00:52:31,191
- Isso ajudou.
- Eu realmente riria muito--
1108
00:52:31,322 --> 00:52:32,627
Ele realmente poderia me fazer rir.
1109
00:52:32,758 --> 00:52:33,976
Mas não... mas não foi assim...
1110
00:52:34,107 --> 00:52:35,108
você não entregou
de graça.
1111
00:52:35,239 --> 00:52:36,762
Você me fez ganhar e outras coisas,
1112
00:52:36,892 --> 00:52:38,677
mas, tipo--
eles estavam todos na prateleira de cima.
1113
00:52:38,807 --> 00:52:39,982
A única vez que ela disse, tipo,
1114
00:52:40,113 --> 00:52:41,419
"Você é a pessoa mais engraçada
eu sei,"
1115
00:52:41,549 --> 00:52:43,290
tipo, isso é--
isso é tudo, porra.
1116
00:52:43,421 --> 00:52:45,118
É bom quando você faz
uma cena dramática.
1117
00:52:45,249 --> 00:52:47,425
Eles chamaram de corte e foi
a melhor coisa do mundo
1118
00:52:47,555 --> 00:52:50,254
ter meu namorado
venha e... e me abrace.
1119
00:52:50,384 --> 00:52:53,953
Ela era literalmente minha musa.
Eu tive uma verdadeira insegurança
1120
00:52:54,083 --> 00:52:56,695
sobre, tipo,
ela tinha um passado maior do que eu.
1121
00:52:56,825 --> 00:53:01,090
A cena em "Chasing Amy" onde
Holden está tipo, provocando ela...
1122
00:53:01,221 --> 00:53:03,354
Você conhece um cara
chamado Rick Derris?
1123
00:53:05,225 --> 00:53:07,793
-Rick Derris?
- Sim.
1124
00:53:07,923 --> 00:53:09,708
Claro. Nós costumávamos sair
no ensino médio.
1125
00:53:09,838 --> 00:53:10,709
Esse fui eu.
1126
00:53:10,839 --> 00:53:12,972
Eu admirava muito o Kevin
1127
00:53:13,102 --> 00:53:17,237
porque ele havia encontrado
uma voz tão forte
1128
00:53:17,368 --> 00:53:22,068
e sabia quem ele era sem
ter que ir morar em Bali.
1129
00:53:22,199 --> 00:53:24,505
...Alyssa, com você,
porque...
1130
00:53:24,636 --> 00:53:26,507
Eu me sinto inadequado,
1131
00:53:26,638 --> 00:53:28,205
porque você teve
uma vida tão grande
1132
00:53:28,335 --> 00:53:31,164
e tanta experiência,
e minha vida tem sido bem pequena
1133
00:53:31,295 --> 00:53:32,600
em comparação.
1134
00:53:32,731 --> 00:53:34,167
Isso não importa para mim.
1135
00:53:34,298 --> 00:53:35,560
Começou a funcionar
como eu escreveria uma cena
1136
00:53:35,690 --> 00:53:36,604
e dê a ela.
1137
00:53:36,735 --> 00:53:38,302
Nós conversávamos sobre isso e, tipo,
1138
00:53:38,432 --> 00:53:42,610
ela ficaria emocionada
porque você estava tipo,
1139
00:53:42,741 --> 00:53:45,657
"Isso é um pedido de desculpas." Aquela cena
no filme é tipo,
1140
00:53:45,787 --> 00:53:47,224
"Oh, Holden descobriu,
também."
1141
00:53:47,354 --> 00:53:48,747
E então, é claro,
Holden descobriu
1142
00:53:48,877 --> 00:53:52,141
porque o cara que escreve
pois Holden descobriu isso.
1143
00:53:52,272 --> 00:53:54,492
Parece muito
história pessoal.
1144
00:54:00,628 --> 00:54:02,326
eu finalmente tive
algo pessoal a dizer.
1145
00:54:02,456 --> 00:54:04,328
"Perseguindo Amy"
me tocou de maneiras
1146
00:54:04,458 --> 00:54:09,985
que eu não previ.
Eu queria tanto sentir amor
1147
00:54:10,116 --> 00:54:11,378
assistindo aquele filme.
1148
00:54:11,509 --> 00:54:13,206
Eu estava tipo,
"Eu quero um pouco disso."
1149
00:54:13,337 --> 00:54:15,121
É um roteiro de como não
foda-se seu relacionamento.
1150
00:54:29,135 --> 00:54:30,658
Acho que até ligar para você
"melhor amigo",
1151
00:54:30,789 --> 00:54:32,530
não cobriu
o que eu senti por você.
1152
00:54:32,660 --> 00:54:33,748
PISTA DE GELO
1153
00:54:33,879 --> 00:54:34,793
Foi tipo,
isso é, tipo, uma alma gêmea.
1154
00:54:34,923 --> 00:54:37,491
Estávamos ligados,
tipo, algum próximo nível.
1155
00:54:37,622 --> 00:54:40,581
Eu poderia falar com você
sobre qualquer coisa,
1156
00:54:40,712 --> 00:54:43,584
e você simplesmente me fez continuar.
E, você sabe,
1157
00:54:43,715 --> 00:54:46,457
Acho que fiz isso por você também.
1158
00:54:46,587 --> 00:54:49,895
Você foi tão solidário em um momento
quando eu estava...
1159
00:54:50,025 --> 00:54:51,636
tão sozinho no mundo.
1160
00:54:51,766 --> 00:54:53,899
Quero dizer, foram tempos sombrios
para nós dois.
1161
00:54:54,029 --> 00:54:56,641
Todas as noites você simplesmente teria,
tipo, esses pensamentos sombrios.
1162
00:54:56,771 --> 00:54:59,557
Você apenas falaria sobre como,
você sabe, você odiava--
1163
00:54:59,687 --> 00:55:02,995
você odiava a escola
e, tipo, você odiava sua vida.
1164
00:55:03,125 --> 00:55:05,650
O principal era que
você apenas sentiu, tipo,
1165
00:55:05,780 --> 00:55:08,043
tão sozinho no mundo.
1166
00:55:08,174 --> 00:55:10,263
E eu só me lembro de ser, tipo,
tão inflexível.
1167
00:55:10,394 --> 00:55:12,787
Você me tem, você me tem,
Você me tem.
1168
00:55:12,918 --> 00:55:14,920
Talvez não seja suficiente,
mas é alguma coisa.
1169
00:55:17,183 --> 00:55:20,534
Eu poderia ser tão pequeno,
coisinha
1170
00:55:20,665 --> 00:55:23,407
isso talvez tenha valido a pena--
você sabe, permanecer vivo.
1171
00:55:25,060 --> 00:55:27,324
sinto muita vergonha
sobre esse período.
1172
00:55:29,848 --> 00:55:31,458
- Você não deveria.
- Eu faço.
1173
00:55:31,589 --> 00:55:33,678
Eu sinto tanta vergonha
porque eu coloquei muito em você.
1174
00:55:36,550 --> 00:55:38,335
Mas não se trata
colocando coisas em mim.
1175
00:55:38,465 --> 00:55:40,685
Nós estávamos--
mesmo antes de namorarmos,
1176
00:55:40,815 --> 00:55:42,600
sempre fomos uma equipe.
1177
00:55:47,735 --> 00:55:49,302
Podemos cortar?
1178
00:56:00,531 --> 00:56:01,619
Estamos quase prontos?
1179
00:56:03,621 --> 00:56:04,926
Todo mundo acelerando?
1180
00:56:05,492 --> 00:56:07,146
"Perseguindo Amy", bem recebido.
1181
00:56:07,276 --> 00:56:09,627
Recebe ótimas críticas
lá em cima.
1182
00:56:09,757 --> 00:56:11,106
Fez o que foi planejado.
1183
00:56:13,979 --> 00:56:15,850
Acertou Joey de uma maneira grande e ruim.
1184
00:56:15,981 --> 00:56:17,678
Ela estava recebendo imprensa
como um louco.
1185
00:56:21,682 --> 00:56:23,292
- Mas foi--
- Bem, sou fã deste.
1186
00:56:23,423 --> 00:56:25,425
Parece que--
1187
00:56:25,556 --> 00:56:27,906
Ela e eu faríamos imprensa
juntos também,
1188
00:56:28,036 --> 00:56:29,777
o que foi divertido.
1189
00:56:29,908 --> 00:56:34,956
E nosso relacionamento começou
meio que vacilante e outras coisas.
1190
00:56:35,087 --> 00:56:36,915
O filme foi lançado em abril de 97.
1191
00:56:37,045 --> 00:56:42,094
Nós terminamos em julho de 97
e o relacionamento acabou.
1192
00:56:43,225 --> 00:56:44,879
Você veio no show
quando "Chasing Amy" foi lançado
1193
00:56:45,010 --> 00:56:46,881
e estávamos torcendo
para você então,
1194
00:56:47,012 --> 00:56:49,710
e isso é muito emocionante
e você merece isso.
1195
00:56:49,841 --> 00:56:52,452
A cerimónia dos Globos de Ouro
será no dia 18 de janeiro,
1196
00:56:52,583 --> 00:56:54,019
então vamos cruzar
nossos dedos para você.
1197
00:56:54,149 --> 00:56:55,455
Muito obrigado por ter vindo.
1198
00:56:55,586 --> 00:56:58,110
É muito fácil romantizar
o fim do relacionamento
1199
00:56:58,240 --> 00:56:59,981
e ser tipo,
"Nosso relacionamento foi sacrificado
1200
00:57:00,112 --> 00:57:01,809
no altar de 'Chasing Amy'."
1201
00:57:01,940 --> 00:57:04,943
Como se fosse aí
nosso relacionamento acabou.
1202
00:57:05,073 --> 00:57:06,423
Tipo, "Não estou dizendo
se não houvesse filme,
1203
00:57:06,553 --> 00:57:08,120
ainda estaríamos
fodendo juntos hoje."
1204
00:57:08,250 --> 00:57:11,819
Apenas colocando tudo para fora
provavelmente trouxe isso
1205
00:57:11,950 --> 00:57:15,170
terminar muito mais cedo do que
talvez possa ter desaparecido naturalmente.
1206
00:57:15,301 --> 00:57:17,477
Eu nunca tenho um único arrependimento
sobre isso.
1207
00:57:17,608 --> 00:57:19,174
Não há como eu estar
em um casamento
1208
00:57:19,305 --> 00:57:22,961
que já dura 20 anos
se eu não conhecesse Joey
1209
00:57:23,091 --> 00:57:24,876
e ela não me moldou.
1210
00:57:25,006 --> 00:57:28,227
Quando você assiste "Chasing Amy",
o final do filme,
1211
00:57:28,357 --> 00:57:30,708
e você tem essa sensação
ele pode descobrir isso um dia.
1212
00:57:30,838 --> 00:57:34,712
E a cena em "Reboot"
permite provar que,
1213
00:57:34,842 --> 00:57:36,670
tipo, ele resolveu.
1214
00:57:36,801 --> 00:57:37,715
Alyssa e eu não somos casados.
1215
00:57:37,845 --> 00:57:39,717
Pessoas casadas
não gostam um do outro.
1216
00:57:39,847 --> 00:57:41,501
Somos co-pais.
1217
00:57:41,632 --> 00:57:43,242
Espere um segundo.
Você tem um filho?
1218
00:57:43,372 --> 00:57:45,331
Sim. Alyssa e seu parceiro
queria ter um filho,
1219
00:57:45,462 --> 00:57:47,855
e desde que nos conhecemos
outro, e mais importante,
1220
00:57:47,986 --> 00:57:50,292
gostamos um do outro por 20 anos,
eles me pediram para ser o pai.
1221
00:57:50,423 --> 00:57:52,381
Ao fazer isso
pequena sequência de "Chasing Amy"
1222
00:57:52,512 --> 00:57:54,035
no meio de "Reiniciar",
1223
00:57:54,166 --> 00:57:57,691
Eu meio que tenho que ir
e responda às críticas.
1224
00:57:57,822 --> 00:57:59,563
É sempre uma história
isso deveria ter sido dito
1225
00:57:59,693 --> 00:58:03,218
de uma perspectiva queer
ou a perspectiva de uma mulher
1226
00:58:03,349 --> 00:58:06,134
ou qualquer perspectiva
exceto homens cis brancos.
1227
00:58:06,265 --> 00:58:12,445
O que foi realmente lindo para mim
estava alcançando Kevin
1228
00:58:12,576 --> 00:58:16,362
e ouvi-lo falar sobre
onde ele estava em sua vida
1229
00:58:16,493 --> 00:58:18,407
e de onde veio a cena
para ele.
1230
00:58:18,538 --> 00:58:19,757
No primeiro rascunho
da cena,
1231
00:58:19,887 --> 00:58:23,108
Holden e Alyssa fizeram sexo
para ter o bebê.
1232
00:58:23,238 --> 00:58:25,850
E então Joey disse, "Kevin,
você não pode fazer isso."
1233
00:58:25,980 --> 00:58:29,593
Tipo, eu acabei de ter uma experiência notável
conversa com você
1234
00:58:29,723 --> 00:58:31,333
sobre quanto
o filme significou para você,
1235
00:58:31,464 --> 00:58:33,161
mas quase não consegui.
Eu quase respondi como,
1236
00:58:33,292 --> 00:58:35,120
“Oh, é ótimo. Eu adoro isso.
Mal posso esperar para filmar.
1237
00:58:35,250 --> 00:58:37,426
Que maravilhoso que alguém
quem é tão fã do filme
1238
00:58:37,557 --> 00:58:39,385
afetou o que
seria a narrativa.
1239
00:58:39,516 --> 00:58:41,039
Isso é loucura.
1240
00:58:41,169 --> 00:58:44,695
"Chasing Amy" sempre foi, tipo,
de uma forma estranha, fiz parte de--
1241
00:58:44,825 --> 00:58:47,088
é diferente nesse sentido -
que Kevin e eu estávamos namorando,
1242
00:58:47,219 --> 00:58:48,394
e ele escreveu
quando estávamos namorando,
1243
00:58:48,525 --> 00:58:51,136
e é sobre parte
do nosso crescimento.
1244
00:58:51,266 --> 00:58:53,007
Eu saí de
esse relacionamento foi consertado,
1245
00:58:53,138 --> 00:58:55,227
e ninguém realmente pode dizer isso
1246
00:58:55,357 --> 00:58:56,837
no final
de um relacionamento.
1247
00:58:56,968 --> 00:58:58,578
Não foi como se tivéssemos terminado
tipo, "Até mais tarde, amigo."
1248
00:58:58,709 --> 00:59:00,145
Tipo, você sabe,
foi uma merda.
1249
00:59:00,275 --> 00:59:01,886
Aparentemente, eu escrevi
uma carta passiva agressiva
1250
00:59:02,016 --> 00:59:03,322
e acabei de sair de Toronto.
E deixou uma vassoura.
1251
00:59:03,452 --> 00:59:04,758
E deixou uma vassoura.
Bem, ela disse que precisava
1252
00:59:04,889 --> 00:59:06,281
uma vassoura,
e foi um movimento de foda-se
1253
00:59:06,412 --> 00:59:08,196
porque ela me contou,
tipo, em um ponto, ela fica tipo,
1254
00:59:08,327 --> 00:59:09,763
"Eu preciso de uma vassoura
para este lugar."
1255
00:59:09,894 --> 00:59:11,330
Então eu escrevi isso, tipo, querido John
carta de rompimento e essas merdas,
1256
00:59:11,460 --> 00:59:13,158
e eu saí do meu caminho
comprar uma vassoura para ela
1257
00:59:13,288 --> 00:59:14,594
e deixei com um bilhete
e é tipo,
1258
00:59:14,725 --> 00:59:17,292
"P.S., eles dizem
ele varre limpo."
1259
00:59:19,599 --> 00:59:21,470
Ah, eu fui um idiota.
Mas em qualquer caso,
1260
00:59:21,601 --> 00:59:25,474
foi... tipo, eu me tornei
a pessoa que me tornei
1261
00:59:25,605 --> 00:59:27,085
para o resto da minha vida
por causa desse relacionamento.
1262
00:59:27,215 --> 00:59:30,436
Eu nunca voltei
ser o outro cara.
1263
00:59:30,567 --> 00:59:34,832
Por favor, saiba que eu sou
mudou para sempre
1264
00:59:34,962 --> 00:59:38,705
por causa de quem você é
e o que você significou para mim.
1265
00:59:38,836 --> 00:59:40,489
De qualquer forma.
1266
00:59:40,620 --> 00:59:42,883
Isso é tudo que tenho.
Obrigado a ambos por isso.
1267
00:59:43,014 --> 00:59:44,189
- Isso é incrível.
- Obrigado.
1268
00:59:44,319 --> 00:59:46,495
Isto é um sonho
porra se tornou realidade.
1269
00:59:46,626 --> 00:59:49,150
Excelente trabalho.
Vejo você amanhã.
1270
00:59:49,281 --> 00:59:50,848
Tudo bem.
Muito bem, crianças.
1271
00:59:50,978 --> 00:59:52,197
O que você vai fazer amanhã?
A entrevista individual?
1272
00:59:52,327 --> 00:59:54,547
- Sim. Sim.
- Tudo bem.
1273
00:59:54,678 --> 00:59:56,288
Finalmente.
Que bom conhecer você.
1274
00:59:56,418 --> 00:59:58,029
Pessoal, muito obrigado
para tudo.
1275
00:59:58,159 --> 01:00:01,075
Excelente trabalho.
Olhe para você, fazendo um filme.
1276
01:00:01,206 --> 01:00:03,077
Eu sei como funcionam os documentários,
1277
01:00:03,208 --> 01:00:04,383
e eles sempre fazem isso
1278
01:00:04,513 --> 01:00:05,776
onde enquanto a câmera
está rolando,
1279
01:00:05,906 --> 01:00:07,778
antes que você realmente seja questionado
uma pergunta,
1280
01:00:07,908 --> 01:00:10,955
eles apenas, tipo,
fazer essa coisa do tipo...
1281
01:00:11,085 --> 01:00:13,087
eu me sentindo desconfortável.
1282
01:00:17,222 --> 01:00:17,918
Eu só vou
deixe você continuar falando então.
1283
01:00:20,834 --> 01:00:24,969
Em 1994, lésbicas
não foram representados
1284
01:00:25,099 --> 01:00:27,885
exceto filmes como
"Corações do Deserto"
1285
01:00:28,015 --> 01:00:29,408
e "Claire da Lua".
1286
01:00:29,538 --> 01:00:33,151
Sexo entre mulheres
é tão cru quanto parece.
1287
01:00:35,327 --> 01:00:40,245
O que fizemos com "Go Fish"
foi uma mudança de vida.
1288
01:00:43,074 --> 01:00:44,423
Por que você está me provocando?
1289
01:00:44,553 --> 01:00:45,946
Eu não preciso ser lembrado
todos os dias isso
1290
01:00:46,077 --> 01:00:47,469
eu não dormi
com uma mulher em dez meses.
1291
01:00:47,600 --> 01:00:49,994
Recebi cartas de todos os lugares.
1292
01:00:50,124 --> 01:00:54,302
Mulheres jovens me dizendo isso
suas vidas foram mudadas
1293
01:00:54,433 --> 01:00:56,435
ao ver este filme.
1294
01:00:56,565 --> 01:01:00,613
Na verdade, acabamos nos tornando
crianças-propaganda do lesbianismo.
1295
01:01:03,050 --> 01:01:04,704
Eu não vou mentir,
1296
01:01:04,835 --> 01:01:09,622
foi muito desafiador isso
fizemos "Go Fish"
1297
01:01:09,753 --> 01:01:11,668
e Kevin nos conheceu
1298
01:01:11,798 --> 01:01:16,194
e ele decidiu que isso seria
ser um assunto interessante.
1299
01:01:16,324 --> 01:01:18,805
Ele estava tipo,
"O que as lésbicas fazem?"
1300
01:01:18,936 --> 01:01:21,460
E eu comecei a falar sobre
o que significa ser gay
1301
01:01:21,590 --> 01:01:23,810
para o mundo dominante
pela primeira vez na minha vida.
1302
01:01:23,941 --> 01:01:26,813
E então eu... você sabe, eu só...
Eu fico tipo, "Não, tipo, pergunte-me.
1303
01:01:26,944 --> 01:01:29,076
Pergunte-me o quê?"
Agora, assistindo "Chasing Amy",
1304
01:01:29,207 --> 01:01:31,513
Eu estou tipo, hein.
1305
01:01:31,644 --> 01:01:35,082
Essa ideia - quando ela diz,
tipo, você sabe,
1306
01:01:35,213 --> 01:01:38,129
"Eu quero ir foder essa garota."
E então ele disse,
1307
01:01:38,259 --> 01:01:39,565
"O quê? Como vai você?"
Você disse foda-se.
1308
01:01:39,696 --> 01:01:41,828
Ela disse foda-se.
Você disse foda-se para aquela garota.
1309
01:01:41,959 --> 01:01:43,090
Você disse
que você transaria com ela.
1310
01:01:43,221 --> 01:01:44,222
E?
1311
01:01:44,352 --> 01:01:45,527
Isso entra
uma conversa inteira
1312
01:01:45,658 --> 01:01:48,748
sobre o termo mais amplo
de foda versus penetração.
1313
01:01:48,879 --> 01:01:50,445
Bem, então o que é
com dizer foda-se?
1314
01:01:50,576 --> 01:01:52,012
Você não deveria dizer
"comê-la?"
1315
01:01:52,143 --> 01:01:53,187
Ou pelo menos modificar
o termo "foda-se"
1316
01:01:53,318 --> 01:01:54,798
com algo como "punho?"
1317
01:01:54,928 --> 01:01:57,235
Eu fico tipo, "Hm, de nada,
Kevin Smith."
1318
01:01:57,365 --> 01:01:59,237
Isso é 100% uma conversa
que tivemos.
1319
01:02:01,761 --> 01:02:04,633
Assistindo "Perseguindo Amy"
todos esses anos depois,
1320
01:02:04,764 --> 01:02:08,246
Kevin Smith tem uma orelha
para diálogo.
1321
01:02:08,376 --> 01:02:10,161
Ele é muito bom nisso.
1322
01:02:10,291 --> 01:02:15,340
Há tanta coisa neste filme
isso me deixa muito feliz--
1323
01:02:15,470 --> 01:02:19,997
feliz por ter feito parte disso.
É sincero, é lindo.
1324
01:02:20,127 --> 01:02:23,914
É tão dentro de si.
É tão verdade.
1325
01:02:24,044 --> 01:02:27,656
Há muitos, tipo,
sutilezas sobre amizades,
1326
01:02:27,787 --> 01:02:30,529
particularmente amizades
entre homens.
1327
01:02:30,659 --> 01:02:33,271
Eu me sinto generoso de certa forma
que eu 100% não fiz
1328
01:02:33,401 --> 01:02:34,968
quando eu tinha essa idade,
1329
01:02:35,099 --> 01:02:38,537
e eu tive várias décadas
de raiva de sapatão por causa disso.
1330
01:02:38,667 --> 01:02:41,670
Eu tinha 25 anos,
1331
01:02:41,801 --> 01:02:44,238
e eu fiz um filme
sobre diques
1332
01:02:44,369 --> 01:02:45,326
que ninguém nunca tinha visto.
1333
01:02:45,457 --> 01:02:48,982
E eu o observei
fazendo tudo
1334
01:02:49,113 --> 01:02:50,984
e recebendo todas as ofertas
e todas as coisas.
1335
01:02:51,115 --> 01:02:54,858
Os vencedores são "Escriturários",
dirigido por Kevin Smith.
1336
01:02:56,076 --> 01:02:57,643
Tivemos nossa primeira exibição,
foi muito bom,
1337
01:02:57,774 --> 01:02:59,471
e a segunda exibição
foi ótimo também.
1338
01:02:59,601 --> 01:03:00,472
Havia um pedaço
no New York Times
1339
01:03:00,602 --> 01:03:01,603
sobre isso também.
1340
01:03:01,734 --> 01:03:02,735
Então o burburinho começou,
1341
01:03:02,866 --> 01:03:04,824
e depois disso
jantamos sentados
1342
01:03:04,955 --> 01:03:07,261
com Harvey Weinstein
e Miramax,
1343
01:03:07,392 --> 01:03:10,221
e-- e eles estavam nisso
e eles pegaram.
1344
01:03:10,351 --> 01:03:13,224
E eu me lembro apenas,
tipo, sentado com ele,
1345
01:03:13,354 --> 01:03:16,183
apenas dizendo: "Cara,
você vê o que está acontecendo?
1346
01:03:16,314 --> 01:03:19,447
Tipo, você está recebendo tudo
as oportunidades e eu não."
1347
01:03:19,578 --> 01:03:23,538
Ele estava tipo, "Você está com ciúmes,
e você está sendo estranho."
1348
01:03:23,669 --> 01:03:25,497
Eu não acho que nós--
qualquer um de nós sabia
1349
01:03:25,627 --> 01:03:26,933
exatamente o que foi
vai acontecer.
1350
01:03:27,064 --> 01:03:31,416
Mas o que surgiu foi que
1351
01:03:31,546 --> 01:03:35,637
Kevin tem um império,
e éramos apenas algumas lésbicas.
1352
01:03:38,292 --> 01:03:40,468
Então você faz "Chasing Amy"
1353
01:03:40,599 --> 01:03:42,731
- por US$ 250.000.
- Nós fizemos.
1354
01:03:42,862 --> 01:03:44,733
E você pega o filme de volta
para Harvey Weinstein.
1355
01:03:44,864 --> 01:03:45,734
Sim.
1356
01:03:45,865 --> 01:03:48,868
Então, como você sabe,
nós nos encontramos com ele
1357
01:03:48,999 --> 01:03:52,089
na Loja Stein Eriksen,
e eu lancei,
1358
01:03:52,219 --> 01:03:53,568
"Nós vamos fazer
o filme para isso.
1359
01:03:53,699 --> 01:03:54,918
Se você gosta,
você fica com ele.
1360
01:03:55,048 --> 01:03:56,441
Se não, nós retiramos
e vendê-lo."
1361
01:03:56,571 --> 01:03:58,791
Nós levamos de volta para ele
e mostrei a ele o filme
1362
01:03:58,922 --> 01:04:00,662
na sala de exibição de Tribeca.
1363
01:04:00,793 --> 01:04:03,448
Ele está chorando, Harvey.
1364
01:04:03,578 --> 01:04:07,408
E ele vai,
"Isso é um filme da Miramax."
1365
01:04:07,539 --> 01:04:11,760
O que eu adorava na época.
Eu adorei ouvir isso.
1366
01:04:11,891 --> 01:04:14,633
Você sabe, eu pensei
ele era quem eu pensava que ele era.
1367
01:04:14,763 --> 01:04:17,854
Agora, passe pelo filtro
do que sabemos...
1368
01:04:19,812 --> 01:04:23,120
difícil de sentir
sentimental sobre isso.
1369
01:04:23,250 --> 01:04:24,904
Quero dizer, talvez seja isso
como eu me sinto... sentimental.
1370
01:04:25,035 --> 01:04:26,775
Eu digo, "Que fofo."
1371
01:04:26,906 --> 01:04:31,824
Assim,
ingênuo, tipo 26-27 anos.
1372
01:04:31,955 --> 01:04:34,479
Ele apenas acreditou
tudo o que ele foi apresentado.
1373
01:04:34,609 --> 01:04:36,394
Vamos para Sundance com isso.
1374
01:04:36,524 --> 01:04:38,918
Foi uma noite incrível
e outras coisas.
1375
01:04:39,049 --> 01:04:41,181
Harvey tinha cifrões
em seus olhos,
1376
01:04:41,312 --> 01:04:43,967
e porra todo mundo estava feliz,
1377
01:04:44,097 --> 01:04:47,405
e teria sido ótimo
se continuasse assim.
1378
01:04:47,535 --> 01:04:49,929
Este é o Sundance '97.
1379
01:04:50,060 --> 01:04:53,454
Então, se você seguir
o caso Harvey Weinstein,
1380
01:04:53,585 --> 01:04:57,197
esse é o ano
com Rose McGowan em--
1381
01:04:57,328 --> 01:04:59,199
onde ele ataca Rose McGowan.
1382
01:04:59,330 --> 01:05:02,637
Tudo isso estava acontecendo enquanto
estávamos fazendo "Chasing Amy",
1383
01:05:02,768 --> 01:05:04,552
contando, você sabe,
mostrando esse filme
1384
01:05:04,683 --> 01:05:06,903
para o mundo
isso é muito feminista
1385
01:05:07,033 --> 01:05:08,992
e, você sabe, meio que
pensamento avançado e outras coisas.
1386
01:05:09,122 --> 01:05:11,603
Não posso apagar o passado.
1387
01:05:11,733 --> 01:05:14,171
Eu não posso voltar e pegar
o nome dele fora da porra dos filmes.
1388
01:05:14,301 --> 01:05:16,347
Eu nem sou dono dos filmes
e merdas assim.
1389
01:05:16,477 --> 01:05:20,438
Eu não posso desfazer o fato de que
minha carreira está ligada a ele.
1390
01:05:25,922 --> 01:05:26,923
- Olá, Joey.
- Oi.
1391
01:05:27,053 --> 01:05:27,967
- Como vai você?
- Bom.
1392
01:05:28,098 --> 01:05:29,099
Bom.
1393
01:05:29,229 --> 01:05:30,448
- Estamos na sua casa.
- Nós somos.
1394
01:05:30,578 --> 01:05:31,405
Obrigado
por nos deixar estar aqui.
1395
01:05:31,536 --> 01:05:32,841
Sim.
1396
01:05:32,972 --> 01:05:35,105
Esta é a primeira vez
havia uma equipe de filmagem lá dentro.
1397
01:05:35,235 --> 01:05:37,063
Pergunte-me algo que eu não estive
perguntou sobre "Perseguindo Amy".
1398
01:05:37,194 --> 01:05:38,064
OK.
1399
01:05:38,195 --> 01:05:39,457
Isso é muita pressão.
1400
01:05:39,587 --> 01:05:40,849
Acho que posso... Quer saber?
Acho que posso fazer isso, no entanto.
1401
01:05:40,980 --> 01:05:41,981
Você pode?
1402
01:05:42,112 --> 01:05:43,504
Este momento
está em construção há 13 anos.
1403
01:05:43,635 --> 01:05:45,115
Eu acho que a primeira vez
Eu vi isso,
1404
01:05:45,245 --> 01:05:47,421
Eu estava tipo, "Isso é um amor
história, e eu quero amor."
1405
01:05:47,552 --> 01:05:49,467
Como eu sinto... Você sabe, eu acho
a primeira vez que vi,
1406
01:05:49,597 --> 01:05:51,338
Eu estava, tipo,
muito Holden.
1407
01:05:51,469 --> 01:05:54,428
E então lentamente, quando comecei
para saber mais sobre minha sexualidade,
1408
01:05:54,559 --> 01:05:57,649
este é meu único ponto de referência
para como eu posso me sentir
1409
01:05:57,779 --> 01:06:00,347
sobre ter uma sexualidade fluida, certo?
1410
01:06:00,478 --> 01:06:03,785
E aquele filme me deu isso--
esse ponto de referência,
1411
01:06:03,916 --> 01:06:07,441
e é literalmente como
Eu contei para minha mãe era--
1412
01:06:07,572 --> 01:06:08,921
porque ela não sabia
o que era pansexual.
1413
01:06:09,052 --> 01:06:11,141
Eu estava tipo,
“Você se lembra de 'Chasing Amy?'
1414
01:06:11,271 --> 01:06:12,794
Eu sinto como Alyssa se sente."
1415
01:06:12,925 --> 01:06:14,927
E esse foi o momento
onde minha mãe estava,
1416
01:06:15,058 --> 01:06:17,060
"Isso é tudo? É isso que
toda essa confusão foi por causa?"
1417
01:06:18,278 --> 01:06:19,497
Bem, você tem uma mãe muito legal.
1418
01:06:19,627 --> 01:06:21,238
Uma mãe muito legal.
1419
01:06:21,368 --> 01:06:23,196
Mas de qualquer forma, então eu sinto que
Eu posso te fazer uma pergunta
1420
01:06:23,327 --> 01:06:25,894
que talvez você não tenha estado
perguntei mil vezes antes,
1421
01:06:26,025 --> 01:06:28,071
mas vou ter que te perguntar
algumas perguntas muito básicas.
1422
01:06:28,201 --> 01:06:29,855
Então você consegue esse papel.
1423
01:06:29,986 --> 01:06:32,466
Está escrito especificamente
para você, é feito sob medida para você.
1424
01:06:32,597 --> 01:06:33,815
E então, você sabe,
mas também,
1425
01:06:33,946 --> 01:06:35,730
há esse elemento LGBTQ
disso.
1426
01:06:35,861 --> 01:06:39,996
Foi assustador jogar,
como alguém que é hetero?
1427
01:06:40,126 --> 01:06:43,042
Um pouco? Quero dizer,
Acho que porque o roteiro...
1428
01:06:45,088 --> 01:06:48,004
foi um tanto pessoal
entre Kevin e eu,
1429
01:06:48,134 --> 01:06:52,138
Eu senti que tinha o direito de jogar
o papel até certo ponto.
1430
01:06:52,269 --> 01:06:54,575
E meu maior medo era, tipo,
lésbica com batom,
1431
01:06:54,706 --> 01:06:55,968
esse tipo de coisa.
1432
01:06:56,099 --> 01:06:58,405
eu não a queria
parecer assim.
1433
01:06:58,536 --> 01:07:01,408
E eu fiquei pensando tipo,
você sabe, o que eu vou fazer?
1434
01:07:01,539 --> 01:07:03,541
O que eu vou fazer?
O que eu vou fazer?
1435
01:07:03,671 --> 01:07:05,021
E então eu simplesmente
percebi que tipo,
1436
01:07:05,151 --> 01:07:06,848
eu não deveria fazer
qualquer coisa diferente.
1437
01:07:06,979 --> 01:07:09,851
Não é um corte de cabelo.
Não são as joias.
1438
01:07:09,982 --> 01:07:12,724
Não é... Vou tentar
e brincar de butch? Eu sou--
1439
01:07:12,854 --> 01:07:14,682
Tipo,
apenas interprete-a de forma autêntica.
1440
01:07:14,813 --> 01:07:18,773
Para eu tentar e, tipo,
fazer o que eu acho que é gay
1441
01:07:18,904 --> 01:07:21,298
simplesmente parecia errado.
1442
01:07:21,428 --> 01:07:23,169
É estranho ser,
1443
01:07:23,300 --> 01:07:24,866
Eu não sei,
tipo, o rosto de "Chasing Amy?"
1444
01:07:24,997 --> 01:07:26,694
Sim. Sim.
1445
01:07:29,219 --> 01:07:31,395
Kevin escreveu esse filme, não eu.
1446
01:07:31,525 --> 01:07:33,049
Foi a minha história,
até certo ponto,
1447
01:07:33,179 --> 01:07:37,009
mas o filme
não era a minha verdade.
1448
01:07:38,141 --> 01:07:39,272
se eu tivesse escrito
um filme
1449
01:07:39,403 --> 01:07:41,013
sobre Kevin e eu
relacionamento,
1450
01:07:41,144 --> 01:07:42,928
teria sido-- isso
não teria sido esse filme.
1451
01:07:44,408 --> 01:07:47,672
eu estava começando a jogar
um personagem
1452
01:07:47,802 --> 01:07:49,674
isso foi complicado
e incrível,
1453
01:07:49,804 --> 01:07:52,155
mas para eu meio que
receber crédito
1454
01:07:52,285 --> 01:07:55,941
por como isso afetou alguém
parece estranho para mim.
1455
01:07:56,072 --> 01:07:58,509
O que quer que tenha movido você
era a verdade de Kevin.
1456
01:07:58,639 --> 01:08:01,120
Não foi a minha verdade.
1457
01:08:01,251 --> 01:08:05,255
É estranho para um estranho
para colocar isso em você.
1458
01:08:05,385 --> 01:08:07,605
Há uma estranha troca de energia
bem aqui, e é--
1459
01:08:07,735 --> 01:08:12,000
E eu sinto como--
Tipo, você está olhando para mim
1460
01:08:12,131 --> 01:08:13,654
por alguma coisa
que eu não posso te dar?
1461
01:08:13,785 --> 01:08:15,308
Eu não sei o que é
você quer de mim.
1462
01:08:15,439 --> 01:08:18,311
Eu não sei por que você quer
para falar comigo.
1463
01:08:18,442 --> 01:08:19,878
Não sei.
1464
01:08:20,008 --> 01:08:21,575
É legal que eu consiga
para falar com você.
1465
01:08:21,706 --> 01:08:23,664
Espero que possamos ser amigos
depois disso ou algo assim.
1466
01:08:23,795 --> 01:08:25,057
Certo, mas é mais
do que isso.
1467
01:08:25,188 --> 01:08:26,711
Tipo, você não faria
tem, tipo--
1468
01:08:26,841 --> 01:08:28,016
Quero dizer, há três câmeras
nesta sala.
1469
01:08:28,147 --> 01:08:29,975
- Certo.
- E você sabe o que quero dizer?
1470
01:08:30,106 --> 01:08:31,759
Tipo, se você só quisesse
para falar comigo,
1471
01:08:31,890 --> 01:08:33,239
você poderia ter vindo
para uma convenção que fiz.
1472
01:08:33,370 --> 01:08:36,155
- Claro.
- E venha até a mesa.
1473
01:08:36,286 --> 01:08:38,636
Como se fosse, você sabe...
como se fosse mais do que apenas, tipo,
1474
01:08:38,766 --> 01:08:40,072
"Eu só queria conhecer você
e falar com você."
1475
01:08:40,203 --> 01:08:42,161
Tipo, você não teria...
1476
01:08:42,292 --> 01:08:44,076
consegui puxar tudo
disso juntos.
1477
01:08:44,207 --> 01:08:45,773
Talvez o motivo pelo qual estou aqui seja,
tipo,
1478
01:08:45,904 --> 01:08:47,514
nós estivemos
estranhamente conectado
1479
01:08:47,645 --> 01:08:50,300
através da minha estranha fixação
neste filme.
1480
01:08:50,430 --> 01:08:52,867
Enquanto eu penso
é totalmente compreensível
1481
01:08:52,998 --> 01:08:57,045
por que estou fixado neste filme.
Eu acho que é muito legal isso,
1482
01:08:57,176 --> 01:08:58,873
você sabe, dando a mínima
TED Fale sobre isso.
1483
01:08:59,004 --> 01:09:02,747
Você sabe, assistindo 200 vezes
para não me matar.
1484
01:09:02,877 --> 01:09:04,314
- Certo. Certo.
- Você sabe, assim.
1485
01:09:04,444 --> 01:09:06,577
E isso não é uma coisa
Estou tentando enganar qualquer um.
1486
01:09:06,707 --> 01:09:07,882
Mas tipo, isso é literalmente o que
minha vida era.
1487
01:09:08,013 --> 01:09:12,409
Minha jornada com isso
era tão diferente do seu,
1488
01:09:12,539 --> 01:09:15,673
mas tinha apenas... tinha
um efeito profundo em minha vida.
1489
01:09:18,197 --> 01:09:22,114
Nós realmente nos odiávamos,
e então ficamos juntos
1490
01:09:22,245 --> 01:09:23,637
e é ótimo.
1491
01:09:23,768 --> 01:09:24,682
Estou tão apaixonado.
1492
01:09:26,814 --> 01:09:28,381
Kevin não era apenas,
tipo, um namorado.
1493
01:09:28,512 --> 01:09:32,385
Kevin era um profundo
relacionamento em minha vida.
1494
01:09:32,516 --> 01:09:36,868
Com que frequência você se senta com ex-namorados
e voltar pela estrada da memória
1495
01:09:36,998 --> 01:09:38,609
sobre um filme
que vocês fizeram juntos?
1496
01:09:38,739 --> 01:09:43,701
Não foi divertido conseguir merda
constantemente sobre ter sido
1497
01:09:43,831 --> 01:09:46,921
com outros homens,
tendo ido para Bali.
1498
01:09:47,052 --> 01:09:49,620
Houve brigas
e eles estavam... eles machucaram.
1499
01:09:49,750 --> 01:09:52,710
Você sabe, foi doloroso.
Foi muito, muito doloroso.
1500
01:09:52,840 --> 01:09:54,581
Por mais que eu amasse Kevin,
1501
01:09:54,712 --> 01:09:56,496
é realmente horrível ser
em um relacionamento com alguém
1502
01:09:56,627 --> 01:09:59,151
que, tipo, nunca acredita
que você os ama.
1503
01:09:59,282 --> 01:10:03,111
Por que eu?
Você sabe? Por que... Por que agora?
1504
01:10:03,242 --> 01:10:05,592
Onde você está constantemente
tendo que ser, tipo,
1505
01:10:05,723 --> 01:10:07,855
"Mas eu não estaria com você
se eu não te amasse."
1506
01:10:07,986 --> 01:10:09,988
- Quem é meu diretor favorito?
- Sim.
1507
01:10:10,118 --> 01:10:11,903
- Você não pode me perguntar isso.
- Por que não?
1508
01:10:12,033 --> 01:10:13,383
Porque vamos lutar
todo o caminho para casa.
1509
01:10:13,513 --> 01:10:15,211
Sim, exatamente.
Tenho que ir para casa com esse cara.
1510
01:10:15,341 --> 01:10:17,038
Oh não.
1511
01:10:17,169 --> 01:10:19,693
Não foi tão catártico
coisa que eu acho
1512
01:10:19,824 --> 01:10:21,042
era para Kevin.
1513
01:10:21,173 --> 01:10:22,783
Não é como, você sabe--
1514
01:10:22,914 --> 01:10:25,612
Como fizemos aquele filme
e tudo foi resolvido,
1515
01:10:25,743 --> 01:10:27,571
que Kevin fala meio que
tipo...
1516
01:10:29,181 --> 01:10:30,878
Ele escreveu o filme
e descobri tudo.
1517
01:10:31,009 --> 01:10:32,445
Enquanto estávamos fazendo
"Perseguindo Amy,"
1518
01:10:32,576 --> 01:10:35,143
pela primeira vez,
Na verdade eu tive esse momento
1519
01:10:35,274 --> 01:10:37,494
onde eu estava,
"Meu Deus, acho que cresci."
1520
01:10:37,624 --> 01:10:39,626
eu estava fazendo muito
de direção emocional.
1521
01:10:39,757 --> 01:10:41,149
Estou feliz que ele fez um filme,
1522
01:10:41,280 --> 01:10:43,630
tipo, reconhecendo
que está fodido,
1523
01:10:43,761 --> 01:10:48,156
mas isso não muda o fato
que, tipo, ele me fez sentir mal
1524
01:10:48,287 --> 01:10:51,856
por ter vivido a vida
eu tinha vivido
1525
01:10:51,986 --> 01:10:53,597
e fui quem eu tinha sido.
1526
01:10:53,727 --> 01:10:54,380
Certo.
1527
01:10:56,817 --> 01:10:58,036
Porque ele era inseguro.
1528
01:10:59,864 --> 01:11:01,431
eu ainda carregava...
1529
01:11:03,128 --> 01:11:04,608
o que ele colocou em mim.
1530
01:11:06,566 --> 01:11:08,916
"Você está com outro homem?
Como você ousa?"
1531
01:11:09,047 --> 01:11:10,483
O que há de errado com você?
1532
01:11:10,614 --> 01:11:11,397
Como você poderia fazer
todas essas coisas?
1533
01:11:11,528 --> 01:11:12,398
Facilmente!
1534
01:11:14,226 --> 01:11:15,271
- É muito.
- Sim.
1535
01:11:15,401 --> 01:11:15,967
Uau.
1536
01:11:17,490 --> 01:11:19,884
Isso é... Isso é, tipo,
um tipo duradouro de,
1537
01:11:20,014 --> 01:11:21,015
tipo, coisa fodida.
1538
01:11:21,146 --> 01:11:22,452
Sim.
1539
01:11:22,582 --> 01:11:23,888
E agora tem isso, tipo,
filmezinho muito legal
1540
01:11:24,018 --> 01:11:25,672
onde tudo está, tipo,
meio que amarrado em um laço
1541
01:11:25,803 --> 01:11:27,370
porque ele faz um discurso
em uma lanchonete.
1542
01:11:27,500 --> 01:11:30,895
Mas o que eu não entendi--
ela não se importou.
1543
01:11:31,025 --> 01:11:32,723
Ela não estava olhando
mais para aquele cara.
1544
01:11:32,853 --> 01:11:34,551
Ela estava... ela estava olhando
para mim... para... para o Bob.
1545
01:11:34,681 --> 01:11:37,031
E é tipo,
não estava tudo bem.
1546
01:11:37,162 --> 01:11:39,991
Nós ainda vivíamos
através disso.
1547
01:11:40,121 --> 01:11:42,254
No momento em que eu percebi
isso tudo fora,
1548
01:11:42,385 --> 01:11:43,342
é tarde demais.
1549
01:11:43,473 --> 01:11:44,517
- Ela seguiu em frente.
- Eu adoro o filme.
1550
01:11:44,648 --> 01:11:45,866
Estou feliz por ter conseguido,
mas é, tipo,
1551
01:11:45,997 --> 01:11:48,782
Eu tive que levar tudo isso
e coloque de volta em Kevin
1552
01:11:48,913 --> 01:11:51,307
porque não é meu para carregar.
1553
01:11:51,437 --> 01:11:52,438
É muita coisa para lidar.
1554
01:11:54,440 --> 01:11:55,876
Uau. Desculpe. Eu ainda estou--
1555
01:11:56,007 --> 01:11:57,269
- Estou apenas processando tudo isso.
- Não, não, não, não.
1556
01:11:57,400 --> 01:12:00,490
Hum, uau.
Eu amo que isso seja, tipo,
1557
01:12:00,620 --> 01:12:02,666
diferente de qualquer "Chasing Amy"
entrevista que já fiz.
1558
01:12:02,796 --> 01:12:04,407
- Ver?
- E posso me arrepender.
1559
01:12:04,537 --> 01:12:06,539
- Não sei, mas...
- Espero que não.
1560
01:12:06,670 --> 01:12:08,541
Eu não amo olhar para trás
naquela época.
1561
01:12:08,672 --> 01:12:11,283
Isso traz à tona, tipo,
todos aqueles--
1562
01:12:11,414 --> 01:12:14,460
aqueles sentimentos de, tipo, aquilo--
não apenas namorados,
1563
01:12:14,591 --> 01:12:18,203
mas, tipo, diretores de elenco
e produtores de coisas como,
1564
01:12:18,334 --> 01:12:20,074
“Você é apenas um pedaço de carne.
Você é uma prostituta."
1565
01:12:20,205 --> 01:12:21,815
Eu sei que ele é questionado
que desde que namoramos,
1566
01:12:21,946 --> 01:12:25,428
tipo, como eu pareço nu
e coisas assim.
1567
01:12:25,558 --> 01:12:27,517
"Como é
dormindo com ela?"
1568
01:12:27,647 --> 01:12:29,606
Foi quando Harvey estava por perto,
que me tratou como merda.
1569
01:12:29,736 --> 01:12:31,912
E eu estava, tipo,
uma jovem atriz em Hollywood,
1570
01:12:32,043 --> 01:12:35,307
passando por todas essas histórias
que você ouviu.
1571
01:12:35,438 --> 01:12:36,569
Eu gosto de você.
1572
01:12:36,700 --> 01:12:37,831
Ah, eu gosto de você.
1573
01:12:37,962 --> 01:12:39,050
Oi.
1574
01:12:39,180 --> 01:12:40,834
Sundance, para mim, foi tipo,
1575
01:12:40,965 --> 01:12:44,577
"Oh, Harvey's, tipo--
não quer me foder, então-"
1576
01:12:44,708 --> 01:12:46,100
Você sabe,
e havia aquela energia ali.
1577
01:12:46,231 --> 01:12:48,451
Quero dizer, todos nós sabíamos
quem era Harvey.
1578
01:12:50,104 --> 01:12:52,803
Você estaria em um quarto com ele
e você podia sentir isso.
1579
01:12:52,933 --> 01:12:54,239
Rose estava sendo estuprada.
1580
01:12:54,370 --> 01:12:57,634
Você sabe, houve
outro lado para--
1581
01:12:57,764 --> 01:13:00,027
para, tipo, "Fizemos um filme
que foi para Sundance,
1582
01:13:00,158 --> 01:13:02,856
e foi muito bem."
E há um lado negro também.
1583
01:13:02,987 --> 01:13:04,336
Eu não desejo isso como, "Deus,
1584
01:13:04,467 --> 01:13:06,599
Eu gostaria que estivéssemos de volta fazendo
'Perseguindo Amy'."
1585
01:13:06,730 --> 01:13:09,210
Tipo, isso não foi, tipo,
o melhor momento da vida para mim.
1586
01:13:10,864 --> 01:13:12,126
Então, como você se sente
sobre ser nomeado esta noite?
1587
01:13:12,257 --> 01:13:13,563
É maravilhoso.
1588
01:13:13,693 --> 01:13:14,564
Quero dizer, MTV, é-- eu acho
esse é mais o meu público
1589
01:13:14,694 --> 01:13:17,305
com um filme como "Chasing Amy".
1590
01:13:17,436 --> 01:13:18,524
Então é uma honra.
1591
01:13:18,655 --> 01:13:19,786
Realmente é.
1592
01:13:19,917 --> 01:13:22,659
É aquele AD que diz,
"Venha sentar no meu colo.
1593
01:13:22,789 --> 01:13:23,573
Venha sentar no meu colo.
1594
01:13:23,703 --> 01:13:24,878
Vamos. É simplesmente divertido."
1595
01:13:25,009 --> 01:13:25,705
Eu deixei você desconfortável?
1596
01:13:25,836 --> 01:13:26,967
- Não, não, não, não.
- Desculpe.
1597
01:13:27,098 --> 01:13:28,926
Você sabe como fazer
um garoto sente tesão.
1598
01:13:29,056 --> 01:13:31,015
E você tem que fazer isso porque
você não pode ser a atriz
1599
01:13:31,145 --> 01:13:32,364
é como, "Foda-se.
1600
01:13:32,495 --> 01:13:34,148
eu não vou sentar
no seu colo."
1601
01:13:34,279 --> 01:13:36,020
Então você é difícil e
ninguém quer trabalhar com você.
1602
01:13:36,150 --> 01:13:38,109
Voltei no meu IMDb,
1603
01:13:38,239 --> 01:13:40,677
de apenas tipo,
"Ah, certo, neste filme...
1604
01:13:40,807 --> 01:13:42,853
Ah, e naquele filme...
e naquele filme,
1605
01:13:42,983 --> 01:13:44,811
o ator entraria
e nos mostre o pau dele."
1606
01:13:44,942 --> 01:13:48,511
Eu odiava Harvey.
Eu odiava estar perto dele,
1607
01:13:48,641 --> 01:13:50,730
e eu odiei como Kevin tinha
para beijar sua bunda.
1608
01:13:50,861 --> 01:13:52,428
E é, tipo, é difícil
entrar como atriz
1609
01:13:52,558 --> 01:13:53,864
e tipo,
sabendo disso, tipo,
1610
01:13:53,994 --> 01:13:55,605
Harvey não quer você
para desempenhar o papel.
1611
01:13:55,735 --> 01:13:58,216
E então para ele nunca ligar
e apenas fique tipo,
1612
01:13:58,346 --> 01:14:00,436
"Deus, eu vi diários, Joey,
e você está fazendo um ótimo trabalho."
1613
01:14:00,566 --> 01:14:03,395
Como se ele fosse apenas
um maldito idiota.
1614
01:14:03,526 --> 01:14:05,745
Tipo, era isso que eu estava fazendo
nos meus 20 anos.
1615
01:14:05,876 --> 01:14:11,403
Eu estava tentando, tipo, ser levado
sério como atriz,
1616
01:14:11,534 --> 01:14:13,666
e então eu estava namorando esse cara
1617
01:14:13,797 --> 01:14:17,322
quem me fez sentir mal
sobre mim.
1618
01:14:22,196 --> 01:14:24,372
Os indicados desta noite para
Melhor Performance de uma Atriz
1619
01:14:24,503 --> 01:14:27,941
em um filme,
Musical ou Comédia são...
1620
01:14:28,072 --> 01:14:30,378
Joey Lauren Adams,
"Perseguindo Amy."
1621
01:14:31,641 --> 01:14:33,077
Você vê por que quando você está tipo,
1622
01:14:33,207 --> 01:14:35,122
"Oh meu Deus, 'Chasing Amy'
e isso é ótimo...”
1623
01:14:35,253 --> 01:14:37,473
E, tipo, de novo, sim, o filme
é ótimo e é incrível,
1624
01:14:37,603 --> 01:14:39,692
mas é, tipo,
Eu tenho minha própria história com, tipo,
1625
01:14:39,823 --> 01:14:42,260
o que estava acontecendo na minha vida
quando... naquela idade
1626
01:14:42,390 --> 01:14:44,088
e o que envolve isso.
1627
01:14:44,218 --> 01:14:47,874
E são esses caras - tendo que
ir jantar com velhos
1628
01:14:48,005 --> 01:14:51,574
e sendo prometidos papéis
e não consegui-los.
1629
01:14:51,704 --> 01:14:54,315
E para Kevin,
é uma história engraçada.
1630
01:14:56,187 --> 01:14:56,840
Sim.
1631
01:15:00,408 --> 01:15:02,454
E não quer dizer que Kevin
escrevendo aquele filme
1632
01:15:02,585 --> 01:15:05,588
não significou muito para mim.
1633
01:15:05,718 --> 01:15:07,503
Você sabe, que ele podia ver
pelo menos,
1634
01:15:07,633 --> 01:15:09,374
tipo, o que ele estava fazendo
estava errado.
1635
01:15:09,505 --> 01:15:12,333
Mas isso não muda os dois
anos que, tipo, eu vivi isso.
1636
01:15:15,032 --> 01:15:19,297
Estou muito grato ainda
que você estava neste filme.
1637
01:15:19,427 --> 01:15:21,995
Eu também estou.
Quer dizer, estou extremamente grato.
1638
01:15:23,083 --> 01:15:27,131
E eu... E eu... você sabe,
Estou tão feliz que...
1639
01:15:27,261 --> 01:15:28,872
que isso salvou sua vida.
1640
01:15:29,002 --> 01:15:30,874
Da dor
e a merda
1641
01:15:31,004 --> 01:15:33,485
e tudo, esse algo
essa linda veio daí
1642
01:15:33,616 --> 01:15:35,269
é incrível.
1643
01:15:35,400 --> 01:15:36,749
Poderia ter sido apenas dor
e merda
1644
01:15:36,880 --> 01:15:39,839
e você sabe,
nada aconteceu.
1645
01:15:39,970 --> 01:15:43,800
Mas isso Kevin foi capaz de fazer
algo lindo disso--
1646
01:15:43,930 --> 01:15:47,238
tipo, isso é--
isso é incrível.
1647
01:15:47,368 --> 01:15:48,761
Eu não, sabe?
1648
01:15:56,160 --> 01:15:58,641
Voltei para o Kansas
depois da entrevista com Joey.
1649
01:15:58,771 --> 01:16:02,079
Eu precisava de um pouco de folga
de fazer este filme.
1650
01:16:06,170 --> 01:16:07,954
- Ok, bem.
- Eu posso fazer isso.
1651
01:16:09,260 --> 01:16:11,088
- É assim que você corta o cabelo?
- Sim.
1652
01:16:11,218 --> 01:16:13,046
Minha avó ficou doente com câncer.
1653
01:16:13,177 --> 01:16:15,309
Eu queria passar um tempo com ela,
Eu também acabei de me assumir como trans.
1654
01:16:15,440 --> 01:16:18,748
E eu realmente queria
fazer a transição de forma privada,
1655
01:16:18,878 --> 01:16:20,271
com o apoio da minha família.
1656
01:16:20,401 --> 01:16:22,447
Eu nunca tive um parceiro
cortei meu cabelo antes.
1657
01:16:22,578 --> 01:16:25,232
Você nunca teve
um parceiro antes?
1658
01:16:25,363 --> 01:16:26,843
Eu... eu namorei pessoas antes de você.
1659
01:16:26,973 --> 01:16:28,627
E eu realmente precisava
perspectiva.
1660
01:16:28,758 --> 01:16:31,891
Fui ingênuo em entrar
aquela entrevista do jeito que eu fiz?
1661
01:16:32,022 --> 01:16:34,198
Você quer isso, tipo,
completamente acima da sua orelha ou?
1662
01:16:34,328 --> 01:16:35,982
Ei, mãe. Você pode ajudá-la?
1663
01:16:36,113 --> 01:16:37,505
Apenas--
É sobre o que você quer.
1664
01:16:37,636 --> 01:16:38,506
Eu não sei como--
1665
01:16:38,637 --> 01:16:39,638
Isto é finalmente
sua oportunidade.
1666
01:16:39,769 --> 01:16:41,248
Eu não sei como responder
essa pergunta.
1667
01:16:42,206 --> 01:16:43,773
Eu só precisava de um minuto
para me recompor
1668
01:16:43,903 --> 01:16:46,558
e não viver
no mundo "Chasing Amy".
1669
01:16:46,689 --> 01:16:48,342
Vou organizar as meias.
1670
01:16:48,473 --> 01:16:50,823
Sim, eu ia dizer isso,
porque isso é sobre
1671
01:16:50,954 --> 01:16:53,957
onde sua área de especialização
começa e termina.
1672
01:16:54,087 --> 01:16:54,784
Uau.
1673
01:16:57,917 --> 01:16:59,876
Obrigado por fazer
a roupa.
1674
01:17:00,006 --> 01:17:01,529
De nada.
1675
01:17:01,660 --> 01:17:03,749
Eu meio que perdi o fôlego--
1676
01:17:03,880 --> 01:17:07,623
perdeu o senso de propósito - onde
Eu estava com o documentário,
1677
01:17:07,753 --> 01:17:11,191
o que eu queria fazer,
quem eu quero ser.
1678
01:17:13,063 --> 01:17:15,239
- Feliz aniversário.
- Feliz aniversário.
1679
01:17:15,369 --> 01:17:16,806
- Olá.
- Olá.
1680
01:17:16,936 --> 01:17:19,025
- Você está fofo.
- Obrigado.
1681
01:17:19,156 --> 01:17:20,810
- Você gosta da minha câmera?
- Eu faço.
1682
01:17:20,940 --> 01:17:22,768
- É de alta tecnologia.
- Eu sei.
1683
01:17:22,899 --> 01:17:25,249
Veja isso.
É o futuro.
1684
01:17:25,379 --> 01:17:26,598
Oh, você pode ver meu bigode.
1685
01:17:29,079 --> 01:17:30,689
Claro que você pode.
1686
01:17:30,820 --> 01:17:32,691
Mal está lá,
mas você pode ver isso.
1687
01:17:32,822 --> 01:17:34,911
Depois de um tempo,
Entrei em contato com Kevin,
1688
01:17:35,041 --> 01:17:37,087
e eu disse: "Ei, cara,
podemos apenas conversar?"
1689
01:17:39,916 --> 01:17:43,354
Eu tenho que dizer, antes,
quando ativamos o Zoom pela primeira vez
1690
01:17:43,484 --> 01:17:45,748
e eu tive meu--
minhas janelas bloqueadas
1691
01:17:45,878 --> 01:17:47,488
porque eu estava fechando
outras janelas,
1692
01:17:47,619 --> 01:17:49,012
então eu não vi você.
1693
01:17:49,142 --> 01:17:51,014
Sim. E isso me jogou
porque eu estava tipo,
1694
01:17:51,144 --> 01:17:54,844
Oh, Sav está me preparando
com alguma tecnologia,
1695
01:17:54,974 --> 01:17:57,760
porque não soou
como sua voz.
1696
01:17:57,890 --> 01:18:00,066
São seis meses
na testosterona, meu cara.
1697
01:18:00,197 --> 01:18:02,765
Então eu tenho, tipo,
um bigode mais perceptível,
1698
01:18:02,895 --> 01:18:05,115
e então eu tenho, tipo,
muito cabelo aqui embaixo,
1699
01:18:05,245 --> 01:18:07,204
mas você realmente não pode ver isso
1700
01:18:07,334 --> 01:18:08,814
porque eu tenho aquele filtro Zoom
nisso faz você parecer melhor.
1701
01:18:09,989 --> 01:18:11,295
Não conheço esse filtro.
1702
01:18:11,425 --> 01:18:13,819
Na próxima década, terei
a bela barba
1703
01:18:13,950 --> 01:18:16,256
que eu sempre quis
e me vi tendo,
1704
01:18:16,387 --> 01:18:16,996
Estou animado.
1705
01:18:17,127 --> 01:18:18,041
Tipo, eu sei quem eu sou.
1706
01:18:18,171 --> 01:18:19,782
Você sabe, já foi
um longo processo para,
1707
01:18:19,912 --> 01:18:24,090
tipo, me aceitar,
e foi realmente assustador.
1708
01:18:24,221 --> 01:18:26,789
E, você sabe, eu sou grato
pelo seu apoio.
1709
01:18:26,919 --> 01:18:29,356
Foi muito bom ter
uma pessoa de fora que, tipo,
1710
01:18:29,487 --> 01:18:32,272
Eu finalmente disse para apenas dizer tipo,
"Ei, cara, você está bem.
1711
01:18:32,403 --> 01:18:34,100
Tipo, você vai ficar bem
se você fizer isso."
1712
01:18:34,231 --> 01:18:36,276
Para mim, foi tipo,
é tão estranho
1713
01:18:36,407 --> 01:18:38,583
porque quase desde o
início do nosso relacionamento,
1714
01:18:38,714 --> 01:18:41,412
foi, tipo,
uma questão de fato.
1715
01:18:41,542 --> 01:18:43,283
Bem, eu queria você
para me conhecer.
1716
01:18:43,414 --> 01:18:45,721
Também é uma parte fascinante
da história.
1717
01:18:45,851 --> 01:18:48,071
Tipo, você sabe, primeiro,
1718
01:18:48,201 --> 01:18:51,422
Te encontro pelo vídeo,
a palestra TED,
1719
01:18:51,552 --> 01:18:53,772
e eu fiquei tipo,
"Oh, meu Deus. Tipo, é--"
1720
01:18:53,903 --> 01:18:56,079
Aqui está alguém dizendo
coisas legais sobre "Chasing Amy"
1721
01:18:56,209 --> 01:18:57,689
em 2020.
1722
01:18:57,820 --> 01:18:59,560
Tipo, isso é raro.
1723
01:18:59,691 --> 01:19:00,605
Mas então, quando nos encontramos,
1724
01:19:00,736 --> 01:19:03,303
é como,
essa história está acontecendo,
1725
01:19:03,434 --> 01:19:06,872
ainda está em desenvolvimento,
e é a história da sua vida.
1726
01:19:07,003 --> 01:19:11,616
E de uma forma estranha, a nossa vida
as histórias agora se cruzaram.
1727
01:19:11,747 --> 01:19:14,793
Eu me sinto sortudo por você ter
me deu muito do seu tempo
1728
01:19:14,924 --> 01:19:16,708
e sua amizade
e mentoria,
1729
01:19:16,839 --> 01:19:18,971
seja lá o que for isso, tipo,
Estou muito grato por isso.
1730
01:19:19,102 --> 01:19:21,234
Você está brincando comigo?
Como contador de histórias,
1731
01:19:21,365 --> 01:19:24,977
ter alguém conversando
sobre o impacto profundo
1732
01:19:25,108 --> 01:19:29,068
que algo que você criou fez
sobre a vida deles e outras coisas--
1733
01:19:29,199 --> 01:19:31,810
foi apenas uma confirmação
1734
01:19:31,941 --> 01:19:33,594
que você não entende
muitas vezes na vida.
1735
01:19:33,725 --> 01:19:35,683
Foi o presente de si mesmo de volta.
1736
01:19:35,814 --> 01:19:37,294
A primeira vez que conversamos,
você estava tipo,
1737
01:19:37,424 --> 01:19:38,948
"Você nunca pode me incomodar."
1738
01:19:39,078 --> 01:19:40,732
E você disse explicitamente
isso para mim.
1739
01:19:40,863 --> 01:19:43,126
E embora às vezes eu sinta
como se eu estivesse incomodando você
1740
01:19:43,256 --> 01:19:45,519
apenas pela virtude
de eu sei que você está ocupado,
1741
01:19:45,650 --> 01:19:50,089
eu aprecio tudo
que você me deu também.
1742
01:19:50,220 --> 01:19:54,659
Você esteve lá por mim
antes de você estar lá para mim.
1743
01:19:54,790 --> 01:19:57,053
Não é apenas "Perseguindo Amy"
neste momento.
1744
01:19:57,183 --> 01:19:59,098
Ganhei um amigo.
1745
01:19:59,229 --> 01:20:00,578
Sou eu te pagando de volta.
1746
01:20:00,708 --> 01:20:02,058
Não é vice-versa.
1747
01:20:02,188 --> 01:20:04,712
Você não entende?
Como foder isso--
1748
01:20:04,843 --> 01:20:09,021
O que você fez, como faço para pagar
essa porra de volta?
1749
01:20:09,152 --> 01:20:11,458
Você me devolveu meu filme.
1750
01:20:18,683 --> 01:20:20,728
- Você está comendo um sanduíche?
- Sim.
1751
01:20:20,859 --> 01:20:22,513
Obrigado por fazer
esse sanduíche, mãe.
1752
01:20:23,906 --> 01:20:25,777
Fornecido por sua mãe.
1753
01:20:27,474 --> 01:20:29,563
Eu não sei o que aprendi
de tudo isso.
1754
01:20:29,694 --> 01:20:34,090
Eu sou uma pessoa fundamentalmente diferente
pessoa agora.
1755
01:20:34,220 --> 01:20:35,831
Tipo, eu me sinto culpado
sobre o TED Talk às vezes
1756
01:20:35,961 --> 01:20:37,963
porque eu sinto que
você acha que é,
1757
01:20:38,094 --> 01:20:42,489
tipo, Prova "A" de, tipo,
o que você chama de má educação.
1758
01:20:42,620 --> 01:20:45,362
E eu digo: "Você é o herói
naquela porra de história."
1759
01:20:45,492 --> 01:20:47,451
Tipo, você é.
1760
01:20:47,581 --> 01:20:50,367
Eu sabia que se eu te contasse
tudo,
1761
01:20:50,497 --> 01:20:52,195
cada coisa fodida
que as pessoas fizeram,
1762
01:20:52,325 --> 01:20:55,938
Eu teria que reconhecer isso
essas coisas estavam acontecendo.
1763
01:20:56,068 --> 01:20:57,417
Eu acho que foi, tipo,
uma forma internalizada de, tipo,
1764
01:20:57,548 --> 01:20:59,245
"Eu não quero que minha mãe saiba
Eu sou um perdedor."
1765
01:20:59,376 --> 01:21:00,856
Tipo, isso não foi, tipo,
meu processo de pensamento--
1766
01:21:00,986 --> 01:21:02,770
- Ah, Sav!
- O que?
1767
01:21:02,901 --> 01:21:04,947
Ah, você está quebrando
meu maldito coração, garoto.
1768
01:21:05,077 --> 01:21:06,600
Quero dizer, mas, tipo...
o fato de que
1769
01:21:06,731 --> 01:21:09,255
você me deixa assistir filmes legais
foi, tipo,
1770
01:21:09,386 --> 01:21:12,128
o pouco de consolo que eu tive
quando eu estava fundamentalmente
1771
01:21:12,258 --> 01:21:15,305
incapaz de se comunicar
qualquer uma dessas coisas para ninguém.
1772
01:21:15,435 --> 01:21:17,002
Isso é bom.
1773
01:21:19,700 --> 01:21:23,139
A coisa mais difícil sobre
ser pai
1774
01:21:23,269 --> 01:21:24,923
está cuidando do seu filho...
1775
01:21:27,317 --> 01:21:32,235
machucar e não poder
para consertar isso.
1776
01:21:32,365 --> 01:21:33,627
Acabei de fazer tantas escolhas
1777
01:21:33,758 --> 01:21:38,067
que eram absolutamente
a escolha errada,
1778
01:21:38,197 --> 01:21:41,505
não só para você, mas para mim,
você sabe, para nós.
1779
01:21:41,635 --> 01:21:44,073
Mas quero dizer, eu acho
você é absolutamente
1780
01:21:44,203 --> 01:21:47,859
o herói da história.
1781
01:21:47,990 --> 01:21:52,472
Eu sei que é difícil para você
às vezes, garoto, mas...
1782
01:21:52,603 --> 01:21:54,126
você é o único.
1783
01:21:57,825 --> 01:21:59,479
E muitas coisas
poderia ter sido melhor para você,
1784
01:21:59,610 --> 01:22:02,221
você sabe, que eu apenas
realmente não sabia.
1785
01:22:02,352 --> 01:22:03,483
Eu também não sabia disso.
1786
01:22:04,832 --> 01:22:06,834
Eu não conseguia nem pesquisar no Google
coisas trans
1787
01:22:06,965 --> 01:22:08,967
porque eu estava com medo
isso tornaria tudo real.
1788
01:22:09,098 --> 01:22:10,534
Não poderia nem dizer--
Eu não poderia te contar.
1789
01:22:10,664 --> 01:22:11,622
Eu não poderia contar a Riley.
1790
01:22:11,752 --> 01:22:12,840
Eu estava preocupado Riley
me deixaria.
1791
01:22:12,971 --> 01:22:16,409
Ela gostava de garotas muito femininas.
Eu nunca fui uma garota.
1792
01:22:23,503 --> 01:22:25,679
- Preparar?
- Não.
1793
01:22:25,810 --> 01:22:28,421
Vamos falar sobre o fato
que você ainda se chama
1794
01:22:28,552 --> 01:22:30,946
lésbica, apesar
ser casada com um homem.
1795
01:22:31,076 --> 01:22:35,080
Muito Alyssa da sua parte.
Você pode falar sobre o peso
1796
01:22:35,211 --> 01:22:39,084
da opinião de outras pessoas
sobre como você se identifica?
1797
01:22:39,215 --> 01:22:44,568
Foi uma viagem porque,
você sabe, tudo aconteceu
1798
01:22:44,698 --> 01:22:47,484
quando eu estava começando
para viver minha vida,
1799
01:22:47,614 --> 01:22:50,443
você sabe, mais livremente como, tipo,
1800
01:22:50,574 --> 01:22:54,970
uma pessoa queer declarada e orgulhosa.
1801
01:22:55,100 --> 01:23:00,801
Então eu comecei a sentir
um pouco conflituoso,
1802
01:23:00,932 --> 01:23:04,544
mas acho que é por isso
"Chasing Amy" foi tão importante
1803
01:23:04,675 --> 01:23:07,895
para mim,
porque isso me fez perceber
1804
01:23:08,026 --> 01:23:12,335
como eram os rótulos
realmente não é importante.
1805
01:23:12,465 --> 01:23:15,729
E eu lembro, tipo, do impacto
aquele monólogo de Alyssa teve sobre mim,
1806
01:23:15,860 --> 01:23:17,688
e eu fiquei tipo,
"Ela sabe."
1807
01:23:17,818 --> 01:23:19,733
Eu me sinto justificado
deitado em seus braços...
1808
01:23:21,779 --> 01:23:23,737
porque eu cheguei aqui
em meus próprios termos.
1809
01:23:23,868 --> 01:23:28,873
Por mais empoderador que seja
ter um rótulo para você...
1810
01:23:30,483 --> 01:23:33,269
E eu não tenho nenhuma dúvida aí
estava em algum lugar que eu não olhei.
1811
01:23:33,399 --> 01:23:38,100
... eu não preciso
explicar-me a ninguém.
1812
01:23:38,230 --> 01:23:41,668
Então, no final,
tudo o que importa para mim é você.
1813
01:23:41,799 --> 01:23:45,803
Porque este é meu marido,
e este é o amor da minha vida.
1814
01:23:45,933 --> 01:23:49,589
Você já pensou em sair
eu quando me assumi como trans?
1815
01:23:51,330 --> 01:23:56,770
Não, porque tínhamos
estamos juntos há tanto tempo
1816
01:23:56,901 --> 01:24:01,036
e éramos amigos
por ainda mais tempo.
1817
01:24:01,166 --> 01:24:03,821
A vida sem você
não era uma opção.
1818
01:24:03,951 --> 01:24:05,562
O que aconteceu comigo
naquele momento
1819
01:24:05,692 --> 01:24:09,522
foi que eu meio que comecei
pirando com tipo,
1820
01:24:09,653 --> 01:24:11,350
"O que eu vou
contar às pessoas?
1821
01:24:11,481 --> 01:24:16,660
Porque eu estava apenas andando por aí
gritando: 'Eu sou lésbica'
1822
01:24:16,790 --> 01:24:19,358
Agora estou com um homem."
E então eu pensei,
1823
01:24:19,489 --> 01:24:21,839
"Bem, quer saber?
1824
01:24:21,969 --> 01:24:24,407
Isso não é da conta de ninguém
mas meu."
1825
01:24:24,537 --> 01:24:28,063
Eu te amo,
e estou atraído por você.
1826
01:24:28,193 --> 01:24:31,675
Apenas esteja apaixonado
e honestamente--
1827
01:24:31,805 --> 01:24:34,069
apenas comemore o fato
aquele Sal...
1828
01:24:36,636 --> 01:24:40,205
finalmente posso ser feliz
e viva a sua verdade.
1829
01:24:42,251 --> 01:24:44,340
- Boa resposta.
- Sim.
1830
01:24:44,470 --> 01:24:46,559
Eu acho que é a sua vez
para me fazer algumas perguntas.
1831
01:24:46,690 --> 01:24:48,257
Então...
1832
01:24:52,565 --> 01:24:54,915
A entrevista com Joey.
1833
01:24:55,046 --> 01:24:56,352
Sim, a entrevista do Joey.
1834
01:24:58,223 --> 01:25:00,312
O que você estava pensando?
1835
01:25:00,443 --> 01:25:02,619
A entrevista com Joey
foi definitivamente um ponto de viragem.
1836
01:25:02,749 --> 01:25:04,751
Aprendi muito naquele dia.
1837
01:25:04,882 --> 01:25:07,493
Tenho certeza que é muito pior
para Joey, tendo "Chasing Amy"
1838
01:25:07,624 --> 01:25:09,408
seja seu filme mais conhecido
quando ela tiver
1839
01:25:09,539 --> 01:25:12,716
todos esses sentimentos negativos
associado a ele
1840
01:25:12,846 --> 01:25:16,807
do que foi para mim sentar lá
e tenho que crescer bem rápido
1841
01:25:16,937 --> 01:25:19,940
e realinhar
minhas expectativas.
1842
01:25:20,071 --> 01:25:21,986
Eu não preciso de "Perseguindo Amy"
do jeito que eu costumava fazer,
1843
01:25:22,117 --> 01:25:23,988
e eu não deveria.
1844
01:25:24,119 --> 01:25:25,990
Era um bote salva-vidas
quando eu precisei.
1845
01:25:26,121 --> 01:25:27,122
E agora...
1846
01:25:32,039 --> 01:25:33,998
Agora tenho novos sonhos.
1847
01:25:36,174 --> 01:25:37,871
Este é "Eu te amo,
Margot Robbie",
1848
01:25:38,002 --> 01:25:40,657
escrito por Sav Rodgers
e Taylor Gates.
1849
01:25:46,010 --> 01:25:48,578
Você está realmente
a verdadeira Margot Robbie?
1850
01:25:48,708 --> 01:25:51,189
Se não estiver, paguei demais
para o sinal.
1851
01:25:52,756 --> 01:25:53,670
Me casei.
1852
01:26:07,162 --> 01:26:09,120
Movido várias vezes.
1853
01:26:13,646 --> 01:26:15,953
Uh, pugs, com licença.
1854
01:26:17,389 --> 01:26:18,347
Mudamos para Las Vegas.
1855
01:26:18,477 --> 01:26:20,740
Saiu do seu
porão dos pais.
1856
01:26:20,871 --> 01:26:23,569
- Hum-hmm.
- Como você está gostando disso?
1857
01:26:23,700 --> 01:26:25,223
Eu gosto muito de viver com você.
1858
01:26:25,354 --> 01:26:26,616
Você é meu colega de quarto favorito
Eu já tive.
1859
01:26:28,792 --> 01:26:33,013
Eu estive fazendo um documentário
isso me obriga a ser reflexivo
1860
01:26:33,144 --> 01:26:36,103
sobre a natureza da minha identidade
1861
01:26:36,234 --> 01:26:37,844
e estar em uma linda
estado vulnerável
1862
01:26:39,846 --> 01:26:41,544
várias horas do dia.
1863
01:26:41,674 --> 01:26:42,849
Não é o filme
Eu me propus a fazer,
1864
01:26:42,980 --> 01:26:45,025
mas é o filme que temos.
1865
01:26:45,156 --> 01:26:47,767
O que você diria que é
o mais orgulhoso?
1866
01:26:50,030 --> 01:26:52,119
estou orgulhoso
que eu acompanhei.
1867
01:26:54,209 --> 01:26:56,820
Isso foi muito difícil.
Tudo isso.
1868
01:26:56,950 --> 01:27:00,084
Garoto do Kansas
com poucas conexões
1869
01:27:00,215 --> 01:27:02,086
tem a chance
para contar uma história,
1870
01:27:02,217 --> 01:27:05,872
conecte-se com o cara que fez
ele quer se tornar um cineasta,
1871
01:27:06,003 --> 01:27:11,226
e no processo de tentar
conte esta história muito específica,
1872
01:27:11,356 --> 01:27:12,662
todos os seus sonhos se tornam realidade.
1873
01:27:15,882 --> 01:27:17,971
Quer dizer, eu consegui tudo
Acho que queria sair disto.
1874
01:27:18,102 --> 01:27:19,103
- Sim.
- Eu completamente--
1875
01:27:19,234 --> 01:27:21,018
Eu acho que você conseguiu
alguma merda nova.
1876
01:27:21,148 --> 01:27:23,368
Eu perguntei a você completamente
perguntas suficientes
1877
01:27:23,499 --> 01:27:25,327
isso não é típico
Fanfarra de "Perseguindo Amy"?
1878
01:27:25,457 --> 01:27:26,502
Sim. Sim.
1879
01:27:26,632 --> 01:27:27,590
Isso é--
Isso é uma coisa boa?
1880
01:27:27,720 --> 01:27:28,504
É uma coisa ótima.
1881
01:27:28,634 --> 01:27:29,418
Tipo, eu acho que, tipo,
1882
01:27:29,548 --> 01:27:31,071
eu simplesmente não tinha
outra besteira
1883
01:27:31,202 --> 01:27:33,030
- Entrevista "Chasing Amy" em mim.
- Graças a Deus.
1884
01:27:33,160 --> 01:27:35,554
- Você sabe?
- Sim.
1885
01:27:35,685 --> 01:27:40,646
E ele consegue sair dessa parte
de sua vida onde está.
1886
01:27:40,777 --> 01:27:43,040
Eu simplesmente me sinto com sorte.
1887
01:27:43,170 --> 01:27:45,564
Eu me sinto sortudo por ter você.
1888
01:27:45,695 --> 01:27:49,612
Quer dizer, eu não sei
onde eu estaria sem você.
1889
01:27:52,397 --> 01:27:54,094
Desta vez, você disse:
você sabe,
1890
01:27:54,225 --> 01:27:56,140
"Você está fazendo uma carta de amor
para Kevin Smith", ou algo assim,
1891
01:27:56,271 --> 01:27:59,274
mas tipo,
você é a única pessoa
1892
01:27:59,404 --> 01:28:01,928
eu quero escrever
uma carta de amor para.
1893
01:28:02,059 --> 01:28:05,628
Se este filme não diz isso,
deixe-me apenas dizer isso explicitamente.
1894
01:28:05,758 --> 01:28:08,935
Como,
você é tudo para mim.
1895
01:28:09,066 --> 01:28:13,897
eu não preciso
"Perseguindo Amy" mais
1896
01:28:14,027 --> 01:28:16,247
porque eu tenho algo real
para me apegar,
1897
01:28:16,378 --> 01:28:17,379
e esse é você.
1898
01:28:17,509 --> 01:28:18,597
eu...
1899
01:28:22,384 --> 01:28:23,863
será para sempre melhor...
1900
01:28:26,475 --> 01:28:29,478
por causa do que
você esteve comigo.
1901
01:28:29,608 --> 01:28:31,436
E eu não quero dizer
para parafrasear Holden lá, então.
1902
01:28:32,742 --> 01:28:33,917
Obrigado.
1903
01:28:34,657 --> 01:28:36,093
Obrigado.
1904
01:28:37,486 --> 01:28:38,922
Depois de você.
1905
01:29:13,957 --> 01:29:15,611
♪ Dormindo em camas elétricas
1906
01:29:17,700 --> 01:29:19,919
♪ Contando todas as nossas ovelhas
1907
01:29:21,268 --> 01:29:23,488
♪ Mas o céu
acima de nossas cabeças ♪
1908
01:29:25,011 --> 01:29:27,318
♪ Abriu
1909
01:29:29,451 --> 01:29:31,714
♪ Leitura de um bilhete de um estranho
1910
01:29:34,281 --> 01:29:36,719
♪ Você tinha que dar
nas coisas ♪
1911
01:29:38,198 --> 01:29:40,331
♪ Isso está diante de você
1912
01:29:45,510 --> 01:29:48,470
♪ E ainda a distância
da sua casa ♪
1913
01:29:50,820 --> 01:29:53,170
♪ Para minha porta
1914
01:29:53,300 --> 01:29:57,479
♪ É exatamente a mesma coisa
1915
01:30:16,323 --> 01:30:18,848
♪ Você disse que é terminal
1916
01:30:20,937 --> 01:30:24,201
♪ A maneira como limpo meus lençóis
1917
01:30:24,331 --> 01:30:27,770
♪ Uma frase tão poética
1918
01:30:27,900 --> 01:30:31,164
♪ Você não sabe
é desperdiçado aqui ♪
1919
01:31:03,936 --> 01:31:07,462
♪ Ba-ba-ba ba-ba ba-ba-ba
1920
01:31:07,592 --> 01:31:11,335
♪ Ba-ba-ba ba-ba ba-ba-ba
1921
01:31:11,466 --> 01:31:15,034
♪ Ba-ba-ba ba-ba ba-ba-ba
1922
01:31:15,165 --> 01:31:17,036
♪ Ba ba-da-da
1923
01:31:17,167 --> 01:31:21,127
♪ Ba ba da
1924
01:31:21,258 --> 01:31:25,044
♪ E no dia 4 de julho
1925
01:31:25,175 --> 01:31:28,874
♪ Nós dois olhamos para o céu
1926
01:31:29,005 --> 01:31:33,226
♪ E observei as estrelas
explodindo ♪
1927
01:31:33,357 --> 01:31:37,796
♪ Em torno de nossas cabeças
1928
01:31:37,927 --> 01:31:41,713
♪ E no dia 4 de julho
1929
01:31:41,844 --> 01:31:45,543
♪ Nós dois olhamos para o céu
1930
01:31:45,674 --> 01:31:49,591
♪ E observei as estrelas
explodindo ♪
1931
01:31:49,721 --> 01:31:55,422
♪ Em torno de nossas cabeças
1932
01:31:55,553 --> 01:32:00,166
♪ E ainda a distância
da sua casa ♪
1933
01:32:00,297 --> 01:32:02,995
♪ Para minha porta
1934
01:32:03,126 --> 01:32:05,824
♪ Bem, você não sabe que é
1935
01:32:05,955 --> 01:32:09,611
♪ É exatamente a mesma coisa